"rien aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيئاً عن
• شيئا عن
• أي شيء عن
• شيئاً إلى
• أي شئ عن
• شيئا إلى
• أى شئ عن

Tu connais rien aux Indiens, on dirait. Comme tous les autres.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

Je suis un mec nul qui n'y connaît rien aux filles, ou à la vie ou à quoi que ce soit.
لأنني فاشل لا يعرف شيئاً عن البنات أو الحياة أو أي شيء

Mais à présent tu es une femme, et je ne connais rien aux femmes.
لكنك الآن إمرأة و أنا لا أعرف شيئاً عن النساء

Il s'y mettra, ou je ne connais rien aux écrivains.
سوف تمسك بزمام الأمر، وإلا سأكون لا أفقه شيئا عن الكتاب.

Je ne connais rien aux belles caisses, aux restos classe...
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

Les soldats de l'empire n'y connaissent rien aux lasers ou aux voyages dans le temps,
جنود حرب النجوم لايعرفون أي شيء عن الليزر او السفر عبر الزمن

4.5 Pour ce qui est de l'article 24, paragraphe 1 du Pacte, l'État partie soutient que cette allégation n'ajoute rien aux allégations avancées au titre des articles 6 et 7 du Pacte.
4-5 أمّا بخصوص الفقرة 1 من المادة 24 من العهد، فإن الدولة الطرف تتمسك بالقول إن هذا الادعاء لا يضيف شيئاً إلى الادعاءات المقدمة بموجب المادتين 6 و7 من العهد.

Big Mamma connaîtï rien aux drogues.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

On ne connaît rien aux garderies.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

Tu n'y connais rien aux chiens. Regarde.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الكلاب انظرى الى هذا

J'y connais rien aux actions. C'était un coup de chance.
لا أعرف شيئاً عن الأسهم كان مُجرد حظ

Nous, les hommes, on ne comprend rien aux femmes.
نحن الرجال أغبياء للغاية لا نفهم شيئاً عن النساء

Soyons réalistes. Je n'y connais rien aux médias.
لا أعلم شيئا عن صناعة الإعلام لا أرى مكانا لي هناك

J'y connais rien aux dollars. Il t'a dit n'importe quoi.
لا أعلم شيئا عن الدولارات، ذلك الفتى يقول هراءا

Tu ne connais rien aux sentiments, naturels ou pas.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

Je ne connais rien aux procédures médicales en prison, mais...
لا أعلم أي شيء عن معايير السجون الطبيه ولكن

Je n'y connais rien aux voitures. J'essayais juste d'être viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

4.5 Pour ce qui est de l'article 24, paragraphe 1 du Pacte, l'État partie soutient que cette allégation n'ajoute rien aux allégations avancées au titre des articles 6 et 7 du Pacte.
4-5 أمّا بخصوص الفقرة 1 من المادة 24 من العهد، فإن الدولة الطرف تتمسك بالقول إن هذا الادعاء لا يضيف شيئاً إلى الادعاءات المقدمة بموجب المادتين 6 و 7 من العهد.

Je peux parler de nichons, il connaît rien aux nichons.
أتسطيع الكلام عن الأثداء أراهنك بأنه لا يعرف أي شئ عن الأثداء

La légalisation est un processus qui prend du temps et qui n'ajoute rien aux éléments probants soumis au tribunal de l'autre Etat.
وقال إنه ينبغي التقليل من الشكليات إلى أدنى حد ، والتصديق عملية مستهلكة للوقت ولا تضيف شيئا إلى البيﱢنة المعروضة على المحكمة في الولاية القضائية اﻷخرى .

Il ne restait que moi et mon frère. Il ne connaissait rien aux enfants.
لم يكن هناك سواى انا واخى ، الذى لم يكن بعرف أى شئ عن تنشئة طفل