"rien dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقولي شيئاً
• تقل شيئاً
• أقل أي شيء
• لم تخبرني
• تقولي أي شيء
• أَقُلْ أيّ شئَ
• يقل أي شيء
• أقل شيئا
• تقولي شيء
• تقولي شيئا
• أقول أي شيء
• قول شيء
• لم تخبريني
• يقل شيئا
• يقل شيئاً

Ils l'ont enfermé, alors vous n'avez rien dit.
والرؤى قالوا أنه كان مريضاً ولقد قاموا بحبسه، ولم تقولي شيئاً

Si vous saviez, alors pourquoi ne lui avoir rien dit ?
حسناً، إن كنت تعلم، لِمَ لم تقل شيئاً له؟

Je... je n'ai rien dit car il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

Tu as appris pour la liaison bien avant moi et tu ne m'as rien dit.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

C'est pour ça que tu n'as rien dit lorsque je parlais de comment s'était terminé cette histoire et d'à quel point tout ça avait bien fini.
لذلك لم تقولي أي شيء عندما كنت أسترسل ، وأسترسل عن كيف أصبحت تسير الأمور

J'ai rien dit à cette sale teigne.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لذلك المهرّجِ البائس.

Tu es sure qu'il n'a rien dit ? a propos de la où il pourrait aller ?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

J'arrive pas à croire que tu savais tout ce temps. Tu n'as jamais rien dit.
أنا لا يُمكنني التّصديق بأنّك عَلِمتِ بهذا طوال هذا الوقت، فأنتِ لم تقولي شيئاً قط

Vous n'avez rien dit sur ce nouveau lieu de votre père, c'est comme.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

J'ai utilisé cette canne de-ci de-là pendant 2 ans, et tu n'as jamais rien dit.
إستخدمت تلك العصا لسنتين ولم تقولي شيئاً

Pourquoi tu n'as rien dit, il y a 2 ans ?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

T'es dans une grande ville. T'as rien dit de trop raciste.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Je n'ai rien dit, car même maintenant, il ne voudrait pas que ça se sache.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Elle le sait depuis presque un mois, mais elle n'a rien dit avant d'avoir tout arrangé.
إنها تعرف منذ حوالي الشهر لكنها لم تخبرني لأنها سبق وقامت بكل الإجراءات

Oublie juste ce que j'ai dit. Mais tu n'as rien dit.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Je n'ai rien dit parce que je n'ai pas voulu que tu réagisses mal et que tu penses qu'Austin et toi étiez en danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Il n'a rien dit. J'ai dû le pousser.
هو لم يقل أي شيء كان هذا فقط بعدما حثثته

Je n'ai rien dit, mais Rocky pense que vous devriez avoir les yeux bandés.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Tu n'as rien dit sur le fait de rester chez Olivia.
أنتِ لم تقولي شيء عن مبيتي في بيت اوليفيا

Je plaisante. vous n'avez rien dit.
كنت أمزح فقط لقد كنت فاقدة للوعي في تلك الليلة،و كانت نظرة سخيفة على وجهك أنتِ لم تقولي شيئا

Je n'ai rien dit de ma famille.
قل لا زيادة. لم أكن أقول أي شيء عن الأسرة.

Je n'ai rien dit avant, car les deux autres ne font pas partie de l'organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Je pensais que... tu n'avais rien dit parce que vous aviez été ensemble.
كنت أفكر أنك ربما لم تخبريني لأنه كانت بينكما علاقة.

Les comptes rendus officiels de la Commission confirmeront sûrement qu'il n'a rien dit pour justifier un tel droit.
وقال إنه واثق من أن المحاضر الرسمية للجنة كفيلة بإثبات أنه لم يقل شيئا يبرر ممارسة حق الرد على هذا الوجه.

Celui qui a fait le devis n'a rien dit sur ce fichu capteur d'oxygène.
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً عن أي شيء بالتنفس