"rien pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيئا بالنسبة لي
• شيء بالنسبة لي
• شيئاً بالنسبة لي
• لي شيء
• لا شيء لي
• شيء من أجلي
• شئ بالنسبة لي
• لي أي شيء
• لي شيئاً
• تعني شيئاً لي
• لا شئ لي
• أى شىء بالنسبة لى
• لا تعني لي
• شئ لأجلي
• لاشيئ بالنسبة لي

Sa matière organique ne signifiait rien pour moi.
يعني صاحبة العضوية المواد شيئا بالنسبة لي.

Mais ne t'inquiète pas, il ne signifie rien pour moi.
لكن لا تقلق إنه لايعني شيء بالنسبة لي

J'avais une femme et des enfants, ils ne signifiaient rien pour moi.
لقد كان لديّ زوجةٌ وطفل لم يكونوا يعنون شيئاً بالنسبة لي

De toute façon, il n'y a rien pour moi ici.
الى جانب ذلك، لم يبق لي شيء هنا

rien pour moi, merci. Je vais prendre l'addition.
لا شيء لي , أنا سأخذ الفاتورة فحسب

Je ne sais pas comment t'expliquer. Tu n'es rien pour moi.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Joker, tu n'es rien pour moi.
جوكر، أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

Cette montre signifie rien pour moi.
تلك الساعة لا تعني شيئا بالنسبة لي

Ce n'est pas rien pour moi.
لا يعني الأمر أى شيء بالنسبة لي

Désormais, tu n'es plus rien pour moi.
من الآن فصاعداً، أنت لا شيء بالنسبة لي

Tu n'es plus rien pour moi.
ومن الآن فصاعدا، أنت لا شيء بالنسبة لي

Les deux autres lignes, elles ne signifient rien pour moi.
السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة لي.

Tu n'es rien pour moi, juste une tarée portant mon t-shirt.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

Ça ne représente rien pour moi.
فإنّ النقود لا تعني شيئاً بالنسبة لي

Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

Ne vous embêtez pas, rien pour moi.
لا عليك, لا شيء لي

S.v.p. Ne faites plus rien pour moi.
أرجوك لاتفعل اي شيء من أجلي

Constance ne représente rien pour moi
"كونستنس" لا تعني أيّ شئ بالنسبة لي.

Ça ne signifie rien pour moi.
إنها لا تعني لي أي شيء

Ne le prenez pas mal, mais vous n'êtes rien pour moi.
لا تفهم هذا خطئاً، لكنك لا تعني لي شيئاً

"chérie, sois pas jalouse. elle n'est rien pour moi."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

rien pour moi. Merci.
سيأخذ الطبق الخاص , فطيرة لحم و قهوة سادة لا شئ لي .

Tu n'es plus rien pour moi.
لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

T'as rien pour moi ?
ـ هل أحضرت أي شئ لأجلي ؟

Et si je suis quelque chose pour toi, tu es encore moins que rien pour moi.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي