"rigole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمزح
• يضحك
• تمزح
• تضحك
• اضحك
• يمزح
• جاد
• أضحك
• نضحك
• مزحة
• الضحك
• أعبث
• إضحك
• امازحك
• ضحك

Je rigole pas, tu m'as déjà vu, pas vrai ?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

- Je ne rigole pas ! J'ai nulle part ou aller.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Arrête Laverne, ou je te jure que je cogne ! Je ne rigole pas.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Il rigole comme un idiot à toutes les allusions gay.
هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ

Dites-moi d'où ça vient, je ne rigole pas.
تقولوا لي أفضل حيث جاء هذا من الآن. أنا لا تمزح.

rigole à l'extérieur, pleure à l'intérieur, le pli minutieux sur le front de Psych.
تضحك في الخارج تبكي من الداخل حساسية مجعد على جبين الروحاني

Ce n'est pas parce que je rigole que je ne prend pas les choses au sérieux.
لأنني اضحك فقط لا يعني انني لا آخذ هذا الأمر بمحوى الجدية

Je rigole. Evidemment ça serait très embarrassant.
أنا أمزح من الواضح سيكون ذلك أمرًا محرجًا كليًا

Je rigole pas quand je joue au flipper.
لأنني لا أمزح عندما يتعلق الأمر ب بينبول

Je rigole ! Mais merci d'avoir ri, bande d'enfoirés !
أنا أمزح لكن شكراً لأنكم اخيراً ضحكتم أنتم حمقى

Je rigole, je rigole, je rigole, les gars.
إنني أمزح إنني أمزح يا رفاق يا إلهي أصابتني القشعريرة

rigole autant que tu veux, mais ma femme est de retour !
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Je rigole, mec. C'est pour la fin d'une relation ça.
كنتُ أمزح فحسب يا صاح هذا من أجل إنهاء العلاقة

Je parie qu'il rigole dans sa tombe en granit là.
أراهن أنّه يضحك في قبوّه المغطـى بالجرانيت الآن

Je peux être celle qui rigole trop fort au restaurant ?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

Le genre n'est pas une frontière en amour je rigole.
الجنس له علاقة الحب لا شيء. أنا تمزح.

Les hommes aiment qu'on rigole à leurs blagues et qu'on les fasse se sentir puissants.
الرجال يحبون ذلك عندما تضحك على نكتهم أنه يشعورهم بالقوة

Alors, rigole, moi, c'est ton kung-fu qui me fait rire.
اذن اضحك , لان النكتة الحقيقية , هي طريقة ممارستك للكونغ فو

Il rigole, maman. En fait, j'adorerais avoir tes cheveux.
إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك.

Je sais que j'en rigole beaucoup, mais je suis sérieux.
اعلم انني امزح بشأن ذلك كثيراً, لكنني جاد

Je rigole parce que vous les idiots avaient oublier une autre règle cardinal.
أنا أضحك أيّها البلهاء لأنّكم نسيتم قاعدة جوهرية أخرى للخدع

Rien, on rigole un peu. C'est le bêtisier du quartier.
لا شىء, كنا نضحك قليلاً انها غلطات الجيران

On ne rigole pas avec les pieds.
كنت طبيب أقدام وكل شيء. الأقدام ليست مزحة.

Faut qu'on rigole avec eux, qu'on devienne pote, qu'on rencontre leur famille et puis, on les y arrache.
علينا الضحك معهم ونكون أصدقاءهم، ونقابل عائلاتهم ثمّ نفرقهم.

Je rigole. Bien sûr que vous pouvez entrer, Ted.
لقد كنت أعبث معك فقط بالطبع يمكنك الدخول

rigole, tu vas te faire mettre en beauté.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

Désolé de ne pas avoir ta classe, M. Blackwell. Je rigole, t'es très bien.
اعتذر لكون ملابسي لم توافق ذوقك سيد بلاكويل انا امازحك ,تبدو رائعا

On ne rigole pas toujours avec Monkey, parce que garder un boulot, trouver un boulot où il sera toléré, c'est vraiment un défi.
تعرف، ليس الأمر كله ضحك مع القرد. لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد وظيفة حيث يضعوني معه، تعرف، هذا حقاً تحدي.