"rime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قافية
• القافية
• يتناغم
• القوافي
• وزن
• يعنيه
• بقافية
• قوافي
• رايم
• يتوافق
• تتناغم
• قافيه
• القافيه
• إيقاع
• الفائدة من

Tout ce que je sais sur les femmes peut se résumer par cette rime habile:
كل ما اعرفه عن النساء يمكن تلخيصه في قافية القفز على الحبل:

C'est tellement pas important que personne n'a fait de rime avec.
غير مهم لدرجة لم يحاول احد وضع قافية لها

Maintenant, la rime a été inspiré par une technique d'enfumage d'insectes dans les jardins.
الآن، تم استلهام القافية من تقنية الحشرات الجذابة المتواجدة في الحدائق

"Pépettes" rime avec "pète". Qu'est ce qui pète?
مبلغ نقدي يتناغم مع الراحة و أين تريح رأسك ؟

Je dois juste trouver la bonne rime pour la fin.
فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي

Désolé, j'essayais de trouver une rime avec " nez de l'oryctérope"
أنا آسف، كنت أحاول أن أفكر شيء على وزن خنزير الأرض

En tant que parent, j'aimerais comprendre à quoi tout ça rime.
وكآباء أريد أن أعرف مالذي يعنيه كل هذا ؟

Je n'ai pas besoin d'un slogan qui rime.
لستُ بحاجة إلى شعارات بقافية

Voilà pourquoi c'est un génie ! En plus, ça rime !
أترى، هذا هو سبب كونه عبقري، إنها قافية أيضاً.

Écris-moi un poème, même si ça ne rime pas.
يمكنك أن تكتبي قصيدة عنّي. ليس من الضروري أن تحوي قافية.

Qu'est-ce qu'il y a d'autre qui rime avec "impasse" ?
ما الكلمة الأخرى التي تلائم قافية "كارليتوز واي"؟

C'est pas un poème, ça rime même pas.
. إنّها ليست بقصيدة، فليس فيها قافية حتّى

Je dois juste trouver quelque chose qui rime avec poulet frit.
انا فقط ان اجد كلمات تتناسب مع قافية شريحة الدجاج المقليه

Bien ! Je vois que mes leçons de rime paient !
حسناً , ارى ان دروس القافية خاصتى تُعطى ثمارها

- Ça ne rime pas. - Je sais bien. Vous ne semblez pas comprendre.
ـ القافية مختله جدا فيها ـ أعرف، لكن الأمر متعلق بشيء آخر

J'ignorais que je passerais derrière le Maître de la rime.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

Tu m'étonnes, surtout que mon nom rime avec une partie du corps humain.
هل تمزح؟ ماذا تتوقع عندما يتناغم اسمك مع جزء من التشريح الأنثوي؟

Qu'est-ce qui rime avec Delilah ?
ما هي القوافي التي تتوافق مع دليلة؟

Bonne chance pour trouver une rime à ça.
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي

Inter... À quoi ça rime enfin ?
دول, مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Je connais une petite fille, dont le prénom rime avec Dalerie, elle n'avait pas d'amis, et c'était très dur à vivre.
أعرف فتاة صغيرة مع اسم بقافية (دالري)‍‏ ولم يكن لديها أي صديق يكبر

Tant que ça rime, pas de problème.
طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام

Joueur de football, roi du Homecoming Le nom du mec était Duncan rime
كان لاعب كرة قدم و ملك المهرجان و كان اسمه (دنكن رايم)

Et ça rime avec le film The Terminator... qui a eu un gros succès il y a dix ans.
وهذا يتوافق مع تيرميناتور والذي كان فيلما رائعاً منذ 10 سنوات

"Pognon" rime avec "grognon", ce qui nous mène à... cette photo de ton grand-père.
ينهب تتناغم مع الأبله و بالتالي نستدلي إلى هذه الصورة لجدك

Je lâche maintenant "L'étrangleur de Paroles" aka "Criminel des Rimes", par Hate Squad, feat Les Vedettes Des Criminels de rime.
الان اقدم خنق داس ويعرف ايضا بقافيه الجريمه بواسطه فرقه الكرهيه بمساعده قافيه الجريمه لكل النجوم

Tu es doué pour la rime. Oui, oui.
لديك هديه عظيمه على القافيه

J'étais sur le point de faire un super jeux de mots avec les algorithmes et de faire une rime avec mon algo (alto).
كنت على وشك إلقاء بعض الكلمات الجيدة مع اللوغاريتمات و أدخل في إيقاع من مدونتي

Mais à quoi ça rime ce jeu, de toute façon ?
ما هي الفائدة من هذه اللعبة على أي حال؟