| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | أنتِ تضحكين كثيراً أنتِ تعملين لحسابه |
| Pourquoi ris-tu si bizarrement ? | Open Subtitles | لمَ تضحكين بطريقة غريبة؟ |
| Pourquoi ris-tu? | Open Subtitles | ما الذي تضحكين عليه؟ |
| Je sais que ça semble idiot. Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟ |
| Pourquoi ris-tu alors ? | Open Subtitles | لماذا تضحك حقا؟ |
| - Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | -ما الذي تضحك عليه؟ |
| - Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | ما المضحك بالأمر؟ |
| - Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحكين! ؟ |
| Pourquoi ris-tu? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Qu'est-ce qui est drôle ? Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لمَ تضحكين ؟ |
| - De quoi ris-tu ? | Open Subtitles | -ما الذى تضحك حوله ؟ |
| Nate, le garçon, comment ne ris-tu pas à ça ? | Open Subtitles | نيت) لم لا تضحك على ذلك؟ ) |
| - Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| - De quoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | ما المضحك في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 