"rishchynski" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريشنسكي
• ريشينسكي
• ريشتشنسكي

Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de M. von der Schulenburg et de S.E. M. Rishchynski.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد مايكل فون دير شولنبرغ وسعادة السيد غييرمو ريشنسكي.

M. Rishchynski (Canada) dit que la liberté de religion et le pluralisme, la paix et la sécurité sont fortement liés.
32 - السيد ريشنسكي (كندا): قال إنه توجد روابط قوية بين حرية الدين والتعددية، والسلم والأمن.

M. Rishchynski (Canada), présentant le projet de résolution au nom des principaux auteurs, dit qu'Andorre s'est jointe aux auteurs.
31 - السيد ريشنسكي (كندا): قدم مشروع القرار نيابة عن مقدميه الرئيسيين، وقال إن أندورا قد انضمت إلى مقدمي المشروع.

M. Rishchynski (Canada) (parle en anglais) : C'est un honneur pour moi de m'adresser aujourd'hui à l'Assemblée générale au nom du Canada.
السيد ريشينسكي (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم باسم كندا.

M. Rishchynski (Canada) dit que la malnutrition chronique touche près de 870 millions de personnes.
73 - السيد ريشينسكي (كندا): قال إن 870 مليون شخص لا يزالون يعانون سوء التغذية المزمن.

47. Selon M. Rishchynski (Canada), le fait que la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran aille en apparence en s'aggravant est la preuve qu'il demeure nécessaire que le Rapporteur spécial en rende compte dans le détail et que l'Assemblée générale y accorde toute son attention.
47 - السيد ريشتشنسكي (كندا): استهل قائلا إن التردي الظاهر في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية يُظهر الحاجة المستمرة إلى تقديم التقارير المتعمقة من المقرر الخاص وإيلاء الجمعية العامة اهتماما متواصلا للحالة في هذا البلد.

Son Excellence Guillermo Rishchynski
سعادة السيد غييرمو ريشنسكي

1re séance Le Président, Son Excellence Guillermo E. Rishchynski (Canada), prononce l'ouverture de la séance de la formation Sierra Leone.
الجلسة الأولى أعلن رئيس تشكيلة سيراليون، سعادة السيد غييرمو ريشينسكي (كندا) افتتاح الجلسة الأولى للتشكيلة.

84. Prenant la parole en tant qu'auteur principal du projet de résolution, M. Rishchynski (Canada) annonce que la Nouvelle-Zélande s'en porte coauteur.
84 - السيد ريشينسكي (كندا): تحدث بصفته المقدم الرئيسي لمشروع القرار فقال إن نيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Rishchynski (Canada), présentant le projet de résolution, dit que Les Palaos, Panama, l'ex-République yougoslave de Macédoine et Tuvalu et Vanuatu s'en sont portés coauteurs.
29 - السيد ريشينسكي (كندا): قـدم مشــــروع القرار، وقال إن بالاو وبنما وتوفالو وجمهورية مقدونيـــا اليوغوسلافية سابقا وفانواتو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Rishchynski (Canada) (parle en anglais) : Nous tenons à exprimer notre profonde déception face à la présentation d'une motion de non-décision en plénière de l'Assemblée générale sur le projet de résolution III relatif à la situation des droits de l'homme en Iran.
السيد ريشتشنسكي (كندا) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نعرب عن خيبة أملنا العميقة بسبب اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث، المتعلق بحالة حقوق الإنسان في إيران، في الجلسة العامة للجمعية العامة.