| Ce n'est pas quelque chose que Rising Tide peut hacker, Skye. | Open Subtitles | هذا ليس شيئاً يُمكن لـ"المد الصاعد" اختراقه يا (سكاي) |
| The Rising Tide est la raison pour laquelle elle a eu une invitation. | Open Subtitles | المد الصاعد هو سبب حصولها على الدعوة. |
| La Rising Tide est une énorme organisation d'hacktivites du monde entier. | Open Subtitles | إن "المد الصاعد" منظمة ضخمة ... من ناشطي الإختراق |
| Et c'est là que Rising ajoutera l'argent supplémentaire dans la boîte. | Open Subtitles | هنا حيث سيُضيف (رايزينغ) المال الإضافي إلى صندوق الأمانات. |
| Une fois que le bureau est fermé, la boîte est transportée du bureau de Rising à la zone de chargement. | Open Subtitles | -حالما يتم إغلاق شباك التذاكر ، يتمّ تحميل صناديق الأمانات من مكتب (رايزينغ) إلى منطقة التحميل. |
| Mm-hmm. Rising ne va pas seulement le laisser jouer il va cacher ça pour le faire jouer. | Open Subtitles | (رايزينغ) لا يسمح له باللعب فحسب، بل يُخبّئ هذا ليُجبره على اللعب. |
| Ce groupe White Rising... ils ont fait une sorte de Top 40. | Open Subtitles | اذاً , ذلك الفريق وايت رايزينج لقد قاموا بعمل قائمة افضل 40 |
| Alors si c'est The Rising Sun, oui. | Open Subtitles | فلو كانت تلك الحانة هي ( ذا رايزين سن ) فالجواب نعم |
| C'est pourquoi j'ai appris à pirater les systèmes, ce pourquoi j'ai rejoins Rising Tide... pour trouver des informations que je pouvais voir sur mes parents. | Open Subtitles | لهذا السبب تعلمت أن أخترق الأنظمة "ولهذا انضممت "إلى المد الصاعد حتى أجد أي بيانات عن والديّ |
| - Elle nous a menti... contacté le Rising Tide pendant qu'on était en mission. | Open Subtitles | -لقد كذبت علينا... وقامت بالإتصال بجماعة "المد الصاعد" أثناء تولينا مهمة. |
| Coulson m'a mise là-dessus y'a un mois, à chercher sur le deep web, même avec Rising Tide, à chercher une correspondance. | Open Subtitles | كولسون" كلفني به منذ شهر" لأبحث عن جهات اتصال عميقة "حتى في "المد الصاعد |
| Un bébé est né ce matin sur le Rising Star. | Open Subtitles | (طفل ولد هذا الصباح علي مركبة (النجم الصاعد |
| Rising Tide essayent de mettre la main dessus. | Open Subtitles | إن جماعة "المد الصاعد" يحاولون إستدراجنا إلى الملأ. |
| On connait peut-être un point de passage de Rising Tide. | Open Subtitles | هناك إحتمال لكوننا قد توصلنا إحدى نقاط البثّ الخاصة بـ"المد الصاعد". |
| Sophie, Hardison, j'ai besoin que vous entriez dans le bureau de Rising, et vérifiez la compta pour voir ce qui se passe avec le bonus de Marko. | Open Subtitles | (صوفي)، (هارديسون)، أريدكما أن تذهبا لمكتب (رايزينغ)، وتتحققا من بياناته الماليّة، وتريان ما يجري مع مُكافأت (ماركو). |
| Ouais, on dirait que Rising a un accord sur un bonus pour Marko. | Open Subtitles | أجل، يبدو أنّ (رايزينغ) لديه إتّفاق مُكافآت لـ(ماركو). |
| On parle de l'argent de Rising, des bonus de Marko, ou des primes ? | Open Subtitles | هل نحن نتحدّث عن أموال (رايزينغ) مُكافأة (ماركو)، أو المُكافآت؟ |
| Tu sais, j'ai un petit scoop sur Rising et son docteur. | Open Subtitles | أتعرف، أنا أعرف القليل من الأمور الداخليّة حول (رايزينغ) وطبيبه. |
| Oh, hé. Voici Pete Rising, propriétaire des loutres que voici. | Open Subtitles | هذا (بيت رايزينغ)، مالك فريق "القنادس" هنا. |
| Ecoutez, Rising, ce n'est pas a moi, OK? | Open Subtitles | اسمع يا (رايزينغ)، الأمر ليس منوطاً بي، حسناً؟ |
| Il y a trois mois, White Rising a joué au The Lockjaw Club. | Open Subtitles | منذ ثلاثة اشهر , الوايت رايزينج قاموا بعرض حى فى نادى اللوكجو |
| Dans "Storm Rising", quels sont les derniers mots de Pierre Dubois ? | Open Subtitles | "وفي "ستورم رايزينج ما كانت كلمات "بيير دوبوا" الأخيرة؟ |
| Y avez-vous bu au Rising Sun ? | Open Subtitles | سبق وشربت عند حانة ( ذا رايزين سن ) هناك ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 