"ritz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريتز
• الريتز
• ريتس

Si vous utilisez ma maison comme votre propre Hotel Ritz, vous devriez me demander la permission à moi seule.
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك فيجب عليك ان تسأليني مباشره

La première boursière de l'école hôtelière internationale Ritz a achevé avec succès sa première année d'études.
وقد أنهت المستفيدة الأولى من " مدرسة ريتز الدولية لإدارة الفنادق " سنتها الدراسية الأولى بنجاح.

Cette réunion était présidée par l'Ambassadeur G. Ahrens, de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, qui était accompagné par MM. A. Ritz et S. Coutinho.
ورأس الاجتماع السفير ج. أهرنز، من المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، وكان برفقة السفير السيد أ. ريتز والسيد س.

Il a une place dans l'équipe de cuisine du Ritz finalement.
حصل على مكان في فريق الطبخ لفندق "الريتز" أخيرا.

Et bien, je veux dire que cet endroit est à peine le Ritz maudit, n'est-ce pas, vous savez.
أنا اقصد بأن المكان هنا ليس فندق الريتز كما تعلمين

Ton cœur t'a dit de rester avec Mr.Burns et la chose que j'aime le plus chez toi c'est que tu as un cœur aussi gros que le Ritz.
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز واكثر شئ احبه فيك انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز

Si t'as besoin de moi, je serai au Ritz de San Francisco.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

Tu l'as dit toi-même cette nuit-là au Ritz. Travailler ensemble, passer à l'étape suivante.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Ils vivaient tous dans des endroits temporaires, dont aucun n'était le Ritz.
كلهم كانوا يعيشون بأماكن مؤقتة و ليسوا بفندق ريتز الفاخر

Comme c'était en première classe, je suspecte Ritz.
بما أنها كانت الدرجة الأولى، أعتقد أنها من نوع ريتز.

Contrairement à votre point de vue brouillé, ce n'est pas le Ritz Carlton où vous pouvez entrer et sortir à votre guise.
على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

D'accord, ce n'est pas le Ritz, mais nous faisons de notre mieux par ici.
حسنا ، حتى إنها ليست في , ريتز فندق شهير لكننا فعلنا قدر مانستطيع هنا

Elle trichait parfois en nous emmenant au Ritz, c'est tout.
كسرت القاعدة مرة واحدة في فندق ريتز ولكن هذا كل شيء.

Sont-ils aussi responsables de la fusillade du Ritz?
هل هم من كانوا خلف تبادل النيران في فندق ريتز ؟

J'ai pris un taxi jusqu'au Ritz car c'est là qu'il m'a demandée en mariage, il y a 8 ans.
"أستقليت تاكسي الى"ريتز لان هذا هو المكان الذي عرض علىّ الزواج به من ثمانية سنوات

- N'oubliez pas vos sacs, on n'est pas au Ritz. - Au charbon !
احضري حقائبك بنفسك فهذه ليست ريتز هذا عن تجربة شخصية

On ne jette pas d'assiettes dans ce fichu Ritz !
كلا، كلا. سيد كوتسوبولياس، لا يمكنك إلقاء الأطباق فى فندق الريتز كارلتون.

J'apprécie que tu veuilles aider, mais un salaire de base ne couvrira pas les frais pour le ski, ni même les cinq nuits au Ritz.
غابي أحب انك تحاولين المساعدة لكن راتبا بمستوى مدخل بيانات لن يغطي تكاليف التزلج ناهيك عن خمس ليالي في فندق الريتز

Pendant qu'Adam naviguait, ils étaient dans une suite au Ritz.
عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز.

Elle est née dans le luxe. Jamaïque, Ritz, Alpes suisses.
انها مولوده للرفاهيه جامايكا الريتز الالب السويسري

S. E. M. Armin Ritz
سعادة السيد أرمين ريتس