"robot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آلي
• الآلي
• الروبوت
• روبوت
• آلية
• الآلى
• آلى
• آلياً
• الآلية
• الروبوتات
• الآليين
• آليا
• آليّ
• روبوتك
• الالي

Si j'apprenais que j'étais un robot, je ne sais pas si je pourrais l'encaisser.
عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون قادرا على التحكم به؟

C'est quand on a une relation avec un robot sans émotions.
أي عندما تكون علاقتك مع رجل آلي بلا مشاعر

-Ta voiw de robot ressemble beaucoup trop à une voix humaine.
ماذا؟ آسف صوتك الآلي يبدو سيئاً مثل صوت البشر

Voyons, aucun cerveau de robot ne battra un cerveau humain.
هيا، الدماغ لا الروبوت أنا ومن أي وقت مضى ستعمل ضربات واحد البشري.

Comme dans le film "I robot". On doit résoudre cette affaire.
مثل هراء آي روبوت يجب أن نتفقّد هذه القضية

C'est un centre de contrôle gardé par un vilain petit robot.
إنها غرفة مراقبة سرية يحرسها إنسان آلي صغير وشرير

Expérience technique en vue de la mise en place d'un robot spatial captif.
تجربة تحقق تقني بشأن كيان آلي مربوط في الفضاء.

En matière de technologie, le Japon met au point un robot d'extraction sous-marine qu'il doit essayer sur un gisement de sulfures polymétalliques dans sa zone économique exclusive dans la dépression d'Okinawa.
وبالنسبة إلى تكنولوجيا التعدين، تعمل اليابان حاليا على تصميم منقِّب آلي للمحيط من المقرر اختباره في التنقيب عن راسب من الكبريتيد المتعدد الفلزات في منطقتها الاقتصادية الخالصة في غور اوكيناوا.

Un chef militaire pouvant être tenu responsable des actes accomplis par un subordonné autonome, il semblerait aussi logique de le tenir responsable d'un acte accompli par un robot autonome placé sous ses ordres.
وما دام القائد يساءل عن المرؤوس المستقل الآدمي، يمكن في الظاهر أن يتحمل المسؤولية أيضاً عن مرؤوس آلي مستقل.

- Normalement, on utiliserait un robot.
ـ الآ، عادةً ما نقوم بإستخدام إنسان آلي في ذلك الوضع ـ ولسنا نملك إنساناً آلياً

Attends, le combat avec le robot veut-il dire que la soirée jeu est annulée ?
مهلًا ، هل قتال الإنسان الآلي يعني أن موعد ليلة اللعب اُلغي؟

Ils ne me laisseront plus tester ce robot top secret.
لن يتركوني أختبر هذا الآلي السرّي للغاية ثانية

Le premier, avec le grand robot doré et l'autre plus petit.
الأول مع والإنسان الآلي الذهبي الكبير و الصاحب السمين

Je visais son robot, mais il s'est interposé pour protéger cette foutue chose.
حاولت تحطيم الروبوت له، إلا أنه وصل في لحماية بشيء.

Je ne peux pas croire que je dise ça, mais nous devons examiner le robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

Un robot ne peut pas avoir de mobile.
لا توجد طريقة أن الروبوت يمكن أن يكون الدافع.

Et le troisième a été battu à mort par son propre robot de service.
والثالث تعرض للضرب حتى الموت من قبل روبوت الخدمة الخاصة بهِ.

Ça sera un robot barbant. Tu voulais pas le contraire ?
سيكون روبوت ممل انت قلت انك تصنع شيئا خاصا

{\pos(192,230)}avec un lien vers un clip sur un robot vraiment fascinant.
وضعت رابطا لفيديو ساحر عن يد آلية عالية السرعة

Soit il vient d'éteindre le feu, soit ce petit robot a eu un orgasme.
إما انه اطفاء الحريق، أو أن هذا الانسان الآلى الصغير حصل على نشوة جنسية.

Tout seul avec un robot maniaco- dépressif sur une planète morte.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

Je pense que c'est le bon moment pour admettre que j'ai mangé une poignée de champignons et que je vois un robot avec un nœud papillon.
أظن أنه حان الوقت لأعترف أنني أكلت بعض المشروم وأنني أرى آلياً يرتدي ربطة عنق

Trésor, le dîner est presque prêt. Arrête de jouer avec ton oeil de robot
حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية

Se pose en outre le problème de la capacité du robot de distinguer les ordres légaux des ordres illégaux.
ومن دواعي القلق الأخرى أن الروبوتات لا تملك القدرة على تمييز الأوامر القانونية عن الأوامر غير القانونية.

J'ai vécu presque la même chose, mais en mieux parce que je suis un robot.
قصتي تشبه قصتك كثيراً لكنها ممتعة أكثر لأنها تحتوي العديد من الآليين

Ce que je dis, c'est que si vous n'aviez pas construit un robot tueur ou un monde virtuel, cette année aurait été bien plus simple pour nous.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

Pitié, ne me dis pas que c'est un robot du futur.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

J'ai trouvé où votre petit robot voulait aller.
اكتشفت إلى أين يريد روبوتك الصغير الذهاب

Le maraudeur d'Hillsdale Meadows, c'est moi, le robot. - Tuons-le ! - Violons son cerveau !
روبرت , لا قاتل هيلزديل ميادوس هو انا , الانسان الالي اقتله مارس الجنس مع جمجمته