| La Rockefeller Foundation est intervenue dès les premiers stades de l'épidémie. | UN | وقدمت مؤسسة روكفلر الدعم في مرحلة مبكرة بعد ظهور الوباء. |
| Labour Migration in the Greater Mekong Sub- region. Bangkok: Rockefeller Foundation. | UN | هجرة العمالة في منطقة ميكونج الكبرى الفرعية، بانكوك، مؤسسة روكفلر. |
| Le PNUD, l'UNICEF, la Banque mondiale et l'OMS parrainent actuellement avec la Rockefeller Foundation le Groupe de travail sur la survie et le développement de l'enfant, qui s'attache à promouvoir la réalisation des objectifs fixés par le Sommet en matière de santé. | UN | ويشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واليونيسيف، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، مع مؤسسة روكفلر في رعاية فرقة العمل المعنية ببقاء الطفل ونمائه، والمهتمة بدعم تحقيق اﻷهداف الصحية لمؤتمر القمة. |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة المساعدة الرحيمة |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة المساعدة الرحيمة |
| La Banque mondiale, la Rockefeller Foundation, la William H. Gates Foundation et le FNUAP ont offert un soutien technique et financier aux Partenariats au service de la population et du développement, initiative intergouvernementale créée pour promouvoir la collaboration Sud-Sud dans le domaine de la santé en matière de reproduction. | UN | وقام البنك الدولي ومؤسسة روكفلر ومؤسسة وليام ﻫ. غيتز وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتقديم دعـــم تقني/ مالي للشركاء في تقديم خدمات السكان والتنمية، وهي مبادرة حكومية دولية نشأت مـن أجـل تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الصحة اﻹنجابية. |
| The Rockefeller Foundation 169 950 169 950 169 950 | UN | مؤسسة الأمم المتحدة، إنك مؤسسة روكفلر |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة روكفلر Rockefeller Foundation |
| Partenariats annoncés : travaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), initiative Smart Power for Environmentally-sound Economic Development de la Rockefeller Foundation, Réseau de praticiens dans le domaine de l'accès à l'énergie dirigé par la Fondation pour les Nations Unies et initiative Access to Energy du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | UN | تشمل الشراكات المعلنة أعمال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومبادرة مؤسسة روكفلر بشأن الطاقة الذكية لتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة بيئيا، وشبكة الممارسين من أجل الحصول على الطاقة بقيادة مؤسسة الأمم المتحدة، ومبادرة المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة للحصول على الطاقة. |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة روكفلر |
| Elle a également permis de créer des partenariats à l'intention d'éléments clés de la programmation (l'Organisation mondiale du mouvement scout, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) et de mobiliser les compétences nécessaires à l'élaboration des politiques et à l'exécution des programmes (Rockefeller Foundation, Carnegie Foundation, McConnel Clark Foundation). | UN | كما حشد شراكات لعناصر برنامجية رئيسية )مع المنظمة العالمية للكشافة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر(، وحشد الاختصاصات اللازمة لتصميم السياسة وتنفيذها )مع مؤسسة روكفلر ومؤسسة كارنيغي ومؤسسة ماكونل كلارك(. |
| The Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة روكفلر |
| Rockefeller Foundation Fellowship (1961). | UN | زمالة مؤسسة روكفلر )١٩٦١(. |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة روكفلر |
| Rockefeller Foundation | UN | مؤسسة المساعدة الرحيمة |
| Compte tenu des problèmes particuliers que pose le VIH/sida pour les communicateurs en matière de population et de développement, le Fonds a organisé en 2001 la huitième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement, en collaboration avec le Panos Institute, la Rockefeller Foundation et l'UNESCO. | UN | ونظرا لما يترتب على الفيروس من تحديات لا مثيل لها بالنسبة للسكان العاملين في مجال الاتصال لخدمة السكان والتنمية، نظم الصندوق في عام 2001، اجتماع المائدة المستديرة الثامن المشترك بين الوكالات المعني بالاتصال لأغراض التنمية وذلك، بالتعاون مع معهد بانوس، ومؤسسة روكفلر واليونسكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 