"romania" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رومانيا

Selon l'Association Save the Children Romania (SCR), il n'y a toujours pas en Roumanie de médiateur des enfants.
ووفقاً لمنظمة إنقاذ الطفولة، فرع رومانيا، لا تزال رومانيا تفتقر إلى أمين مظالم خاص بالأطفال.

National Women’s Union of Romania
الاتحاد الوطني لنساء رومانيا

National Women's Union of Romania
الاتحاد الوطني للمرأة في رومانيا

Coca Cola Romania
كوكاكولا رومانيا

Un appel à l'envoi de lettres pour le respect des normes des Nations Unies protégeant les droits de l'homme ( " Romania " ), janvier 1992
" رومانيا " ، كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )طلب رسائل لدعم شرعة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان(

32. Romania commended Canada on its commitment to human rights, and on adapting its national framework to take into account relevant international instruments.
32- وحيت رومانيا كندا على التزامها بحقوق الإنسان، وعلى تكييف إطارها الوطني بحيث يأخذ الصكوك الدولية ذات الصلة في الحسبان.

Operations in Romania
العمليات في رومانيا

Mr. Blujdea, Viorel (Chair of the CST) (Romania)
السيد بلوجديا، فيوريل (رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا) (رومانيا)

Le représentant du Romania (au nom de l'Organisation internationale de la Francophonie) fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.7.
وأدلى ممثل رومانيا (باسم المنظمة الدولية للفرنكوفونية) ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.7.

Il coordonne le Comité interministériel de financement, de garantie et d'assurance, qui analyse et approuve les opérations entreprises en ces matières par EximBank Romania pour le compte de l'État.
وتتولى الوزارة دور التنسيق في اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بشؤون التمويل والضمان والتأمين، التي تحلل وتصدق عمليات التمويل، والضمان والتأمين التي يقوم بها مصرف إكزيمبانك رومانيا() باسم الدولة.

Un programme dirigé par une ONG, Reaching Out Romania, propose aux femmes et filles victimes de la traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle un refuge, ainsi que des services médicaux et d'orientation, une assistance éducative et professionnelle, et une aide à une formation à des compétences pratiques.
333 - ثمة برنامج، تديره منظمة غير حكومية اسمها " مَدُّ يَدِ العون إلى رومانيا " ، يقدم المأوى والمشورة والمساعدة الطبية والتعليمية والمهنية وتدريباً على المهارات الحياتية لدعم النساء المُتَّجَرٌ بهن للاستغلال الجنسي.

Le parti nationaliste " Romania Max " , parti de la Grande Roumanie (PRM) dont le dirigeant, Cornélia Vadim Tudor qui a obtenu 33,17 % des voix est devenu la seconde force politique; Ion Iliescu, qui avait gouverné de 1990 à 1996, avait remporté 66,83 % des voix.
وقد أصبح الحزب الوطني " Romania Max " ، وهو حزب رومانيا الكبرى الذي حصل زعيمه كورنيليا فاديم تودور على 33.17 في المائة من الأصوات، القوة السياسية الثانية إذ فاز إيون إلييسكو، الذي حكم من عام 1990 إلى عام 1996، ب66.83 في المائة من الأصوات.

< < Participation in Peacekeeping Operations: Conceptual, Operational and Motivational Aspects > > , Romania: National Strategic Option - Integration in NATO, Presses du Ministère de la défense, 1997.
" Participating in Peace-keeping operations: Conceptual, Operational and Motivation " Aspects, مقال منشور في " رومانيا: الخيار الاستراتيجي الوطني - الانضمام إلى حلف الناتو " ، المكتب الصحفي بوزارة الدفاع، 1997.

Signature: Romania (26 September 2000)
توقيع: رومانيا (26 أيلول/سبتمبر 2000)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Romania), Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22 (point 93 a))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكليسكو (رومانيا)، رئيــــس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ))

ABN Amro Bank Romania
ABN Amro مصرف رومانيا