| Mais si ça doit être la conversation où tu romps avec moi, alors nous ne l'aurons pas parce que je romps avec toi la première. | Open Subtitles | لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً |
| Si tu romps avec moi, on peut en parler ? | Open Subtitles | ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟ |
| Tu romps avec moi, alors ? | Open Subtitles | ماذا ، هل تنفصل عني ؟ |
| Mon Dieu, tu romps avec moi. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، أنتِ تنفصلين عني. |
| Ok, au début tu ne voulais pas sortir avec moi car le foot t'occupait trop, et là tu romps avec moi car on s'est disputés une fois ? | Open Subtitles | حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟ |
| Je ne peux pas faire ça. Tu romps avec moi. | Open Subtitles | في الحقيقة, لا أستطيع الذهاب أنت تقطع علاقتك بي |
| - Tu romps avec moi ? | Open Subtitles | هل تريد أن تنفصل عنى ؟ |
| Tu romps avec moi ? | Open Subtitles | هل تريد أن تنفصل عني ؟ |
| Oh, non. Tu romps avec moi ? | Open Subtitles | أوه, كلا أنت تنفصل عني |
| Tu romps avec moi ? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| - Tu romps avec moi ? | Open Subtitles | هل تنفصل عني ؟ |
| Tu ne peux pas dire ça. Tu romps avec moi! | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| -Tu romps avec moi? -Tu m'avais dit que j'étais ton âme soeur. | Open Subtitles | أنت سوف تنفصلين عني ؟ |
| - Tu romps avec moi, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | - أنتي تنفصلين عني, ألستي كذلك؟ |
| - Tu romps avec moi. | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
| Tu romps avec moi ? Pourquoi ? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 