"rosalind" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روزاليند
• وروزاليند

Ici Rosalind Johnson du Courrier de Cable Springs.
جونسن وَصلتَ روزاليند جونسن في يَصْعدُ سلكَ ساعياً.

Adams a été tué peu après Burns, et ils ont tous les deux appelé Rosalind Johnson ?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

En hommage à la contribution de Rosalind Franklin à la science au XXe siècle , le Gouvernement a inauguré en 2002 le prix Rosalind Franklin, dans l'espoir de renforcer la présence du Royaume-Uni sur la scène internationale dans le domaine des sciences et techniques et d'inciter les femmes à choisir cette filière.
واعترافا بالمساهمة المقدمة من روزاليند فرانكلين إلى العلم في القرن الـ 20، أنشأت الحكومة جائزة روزاليند فرانكلين في سنة 2002. وتهدف المنافسة إلى تعزيز أهداف الحكومة المتمثلة في تحسين الترتيب الدولي العام لقاعدة العلوم في المملكة المتحدة وزيادة مشاركة المرأة في مجال العلوم والهندسة والتكنولوجيا.

Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sundén, Zenebeworke Tadesse
بيتر برانت إيفانز، وروزاليند آيبن، وآنيكا سوندين، وزينيبوركي تاديسي.

Les mandats de Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sundén et Zenebeworke Tadesse sont arrivés à expiration, le 30 juin 2013, au bout de six ans.
فبعد ست سنوات في عضوية المجلس، انتهت عضوية كل من بيتر برانت إيفانز، وروزاليند آيبن، وآنّيكا سوندين، وزينيبيفوركي تاديسي، في 30 حزيران/يونيه 2013.

De 2002 à 2006, Mme Rosalind Harris, représentante de l'ISS auprès de l'Organisation des Nations Unies, a présidé l'Alliance des organisations non gouvernementales sur la prévention du crime et la justice pénale.
في الفترة من عام 2002 حتى عام 2006، ترأست السيدة روزاليند هاريس، ممثلة المنظمة لدى الأمم المتحدة ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Mack, tu as été capable d'identifer la photo de Rosalind Price.
ماك)، لقد استطعت التعرف على) صور (روزاليند برايس) سابقاً

Et voici Kate, Rosalind, Olivia et la petite Béatrice.
وهذه هي "كيت" و"روزاليند" و"أوليفيا والصغيرة اسمها "بياتريس

Que savez-vous sur une femme appelée Rosalind Johnson ?
ما أنت تُخبرُني عنه a إمرأة سَمّتْ روزاليند جونسن؟

Ce dont Rosalind Johnson parlait... fracking.
ما؟ الذي روزاليند جونسن كَانتْ تَحَدُّث عن -

Ayant achevé l'examen de la communication no 1493/2006 présentée au nom de Rosalind Williams Lecraft en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1493/2006 الذي قدمته إليها السيدة روزاليند وليامز لوكرافت بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

:: Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), chargée de recherches à l'Institute of Development Studies, Université dU Sussex, Brighton;
:: روزاليند آيبن (المملكة المتحدة) زميلة بحوث، معهد دراسات التنمية، جامعة ساسيكس، برايتون

Rosalind Eyben (Royaume-Uni), chargée de recherches à l'Institute of Development Studies, Université du Sussex, Brighton;
:: روزاليند آيبن (المملكة المتحدة)، زميلة في معهد الدراسات الإنمائية، برايتون

Lors de l'élaboration de l'Observation générale no 22, Mme Rosalind Higgins, membre du Comité des droits de l'homme, a déclaré qu'< < il n'appartient pas au Comité de déterminer ce qui doit être le contenu d'une manifestation religieuse > > .
وأثناء وضع التعليق العام رقم 22، أوضحت السيدة روزاليند هيغنز، عضو لجنة حقوق الإنسان، أن " اللجنة ليس لها أن تحدد ما يجب أن يكون عليه محتوى أحد المظاهر الدينية.

Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Fellow, Institute of Development Studies (Brighton)
روزاليند آيبن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، زميلة في معهد الدراسات الإنمائية، برايتون

C'est l'interprétation que donnent des intellectuels comme Lourdes Arizpe, David Korten, Amartya Sen, Rosalind P. Petchesky, Johann Galtung et Mahmood Mamdani des glissements géopolitiques du 11 septembre.
ويقدّم مفكرون مثل لورد أريزبي، وديفيد كورتين، وأمارتيا سين، وروزاليند ب. بيتشسكي، ويوهان غالتونغ، ومحمود مامداني تفسيرات دقيقة للتحولات الجغرافية السياسية التي نجمت عن أحداث 11 أيلول/سبتمبر.

À sa réunion du 28 juillet 2011, le Conseil économique et social a confirmé la prorogation de deux ans des mandats des membres suivants du Conseil d'administration : Peter Evans (États-Unis), Rosalind Eyben (Royaume-Uni), Annika Sundén (Suède) et Zenebeworke Tadesse (Éthiopie).
76 - وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، تمديد عضوية أعضاء المجلس التالية أسماؤهم لمدة سنتين: بيتر إيفانس (الولايات المتحدة)، وروزاليند آيبن (المملكة المتحدة)، وآنيكا سوندين (السويد) وزنيبووركي تاديسي (إثيوبيا).

Peter Brandt Evans, Rosalind Eyben, Annika Sundén et Zenebeworke Tadesse, dont le mandat expire le 30 juin 2011, peuvent se représenter pour un mandat de deux ans venant à expiration le 30 juin 2013.
5 - وتنتهي فترة ولاية الأعضاء الأربعة التالين في 30 حزيران/يونيه 2011، وهم مؤهلون لإعادة الترشيح لفترة أخرى مدتها سنتان تنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013: بيتر برانت إيفانز وروزاليند آيبن وآنيكا سوندين وزينيبوركي تاديسي.

b) Peter Brandt Evans (États-Unis d'Amérique), Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Pasuk Phongpaichit (Thaïlande), Annika Sundén (Suède) et Zenebeworke Tadesse (Éthiopie) pour un mandat commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2011.
(ب) بيتر برانت إيفانس (الولايات المتحدة الأمريكية)، وروزاليند إيبن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، وباسوك فونغبايشيت (تايلند)، وأنيكا سوندين (السويد)، وزينيبيوركي تاديسي (إثيوبيا)، لفترة تبدأ في تاريخ موافقة المجلس وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2011.

b) Peter Brandt Evans (États-Unis d'Amérique), Rosalind Eyben (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Annika Sunden (Suède) et Zenebeworke Tadesse (Éthiopie), pour un mandat de deux années supplémentaires commençant à la date de confirmation par le Conseil et expirant le 30 juin 2013.
(ب) بيتر برانت إيفانز (الولايات المتحدة الأمريكية)، وروزاليند آيبن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وآنيكا سوندين (السويد)، وزينيبيفوركي تاديسي (إثيوبيا)، لفترة عضوية إضافية مدتها سنتان تبدأ من تاريخ إقرار المجلس لترشيحهم وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2013.