"rosemary" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روزماري
• روزمارى
• روز
• وروزميري
• وروزماري
• روسماري
• روسميري
• السيدة روزميري

:: Mme Rosemary Di Carlo, Représentante permanente adjointe des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: السيدة روزماري دي كارلو، نائبة الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

S.E. Mme Rosemary DiCarlo fait une déclaration additionnelle au nom des États-Unis.
كما أدلت سعادة السيدة روزماري ديكارلو ببيان باسم الولايات المتحدة.

Il s'est en outre entretenu avec le mari de Rosemary Nelson, Paul Nelson, et avec la sœur de la défunte.
وتقابل أيضاً مع بول نلسون، زوج روزماري نلسون المتوفية، ومع اختها.

La Secrétaire d'État a répondu notamment que pour enquêter sur le meurtre de Rosemary Nelson il fallait absolument l'aide de la RUC.
وردت الوزيرة قائلة، ضمن جملة أمور، إن التحقيق في اغتيال روزماري نلسون يحتاج الى مساعدة من شرطة ألستر الملكية.

Rosemary Fredina Jones, vous êtes coupable d'homicide involontaire.
روزمارى جونز,أنت مذنبة فى جريمة قتلنفس بشرية

Pour ce qui est du meurtre de Rosemary Nelson, le Rapporteur spécial engage Colin Port et ses collaborateurs à accélérer leurs investigations.
وفيما يتعلق باغتيال روزماري نلسون، يحث المقرر الخاص كولن بورت وفريقه على تعجيل وتيرة تحقيقاتهم.

Nous souscrivons à l'opinion émise par Rosemary AbiSaab en ces termes:
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه:

Mme Rosemary Sayigh, anthropologue et écrivain, chercheur indépendant à Beyrouth
السيدة روزماري صايغ، خبيرة علم اﻹنسان، كاتبة، باحثة مستقلة، بيروت، لبنان

Il fallait rendre hommage à la responsable, Rosemary Fieth, dont la conduite remarquable avait permis au personnel de se tirer d'affaire.
وأثنت كثيرا على الموظفة المسؤولة، روزماري فيث، التي قامت بعمل ممتاز في إخراج الموظفين من ليبريا بسلام.

Est-ce Rosemary Shockey, qui fête ses 70 ans aujourd'hui ?
أهي روزماري شوكي التي تبلغ الـ 70 اليوم ؟

C'est arrivé à la sœur aînée de JFK, Rosemary.
حدث ذلك للأخت الكبرى لجون كينيدي، روزماري

Rosemary, alias "Skye", Kincaid et son fils, Peter.
روزماري الملقبة بـ سكي كينكايد و ابنها بيتر

Voici Rosemary Shanahan. Rosemary, Mauricio Wilson.
هذه روزماري شانهان روزماري، موريسيو ويلسون

Quand j'ai rencontré Rosemary, elle ne se croyait pas séduisante.
حينما قابلت روزماري أخبرتني بأنها تعرف أنها ليست جميلة

Je vous présente Rosemary. Rosemary, Jen et Artie. Rosemary Shanahan.
أريدكما أن تقابلا روزماري، هذان جين وآرتي، جماعة هذه روزماري شانهان

Les mollilles, je connais. Rosemary n'en a pas.
أنا أعرف الكاحلين روزماري ليس لديها كاحلين

Je suis chez McIntosh avec Rosemary.
أنا في مطعم ماكنتوش مع روزماري أنظر، هناك

Francis Rosemary Chatham. Ils doivent avoir appelé sa Rose.
فرانسيس روزمارى تشاتام . إنهم كانوا يدعونها روز

"la tueuse à la malle", Rosemary Jones. Ne me lancez pas sur Rosemary Jones !
روز مارى جونز, بيل لا تدعنى أبدأ عن روز مارى جونز

40. À propos de la question no 7, M. Shearer voudrait savoir pourquoi les auditions concernant les décès de Billy Wright et Rosemary Nelson n'ont commencé que cette année, alors que les enquêtes indépendantes avaient été annoncées en novembre 2005.
40- وبالنسبة إلى السؤال رقم 7، قال المتحدث إنه يود أن يعرف لماذا لم تبدأ جلسات سماع الشهود المتعلقة بوفاة بيلي رايت وروزميري نلسون سوى هذه السنة، في حين أنه أعلن عن التحقيقات المستقلة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

- Je ne revois pas Rosemary. - Non?
ــ أنا وروزماري لم نعد إلى بعضنا البعض ــ حقاً؟

Et Rosemary Mathis, une architecte de Barcelone.
و (روسماري ماثيس) مهندسة معمارية من (برشلونا)

Rosemary Preston habite San Francisco.
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو

39. Son Excellence Mme Rosemary Banks, Chef de la délégation de la Nouvelle-Zélande
39 - معالي الأونرابل السيدة روزميري بانكس،، رئيسة وزراء نيوزيلندا