"rotule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الركبة
• الرضفة
• ركبته
• رضفة
• ركبة
• الرضفه
• ركبتي
• ركبه

Ton camé pleurera sur sa rotule, moi, sur ma tombe.
إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث

Deux doigts de la rotule. Incision fishmouth.
بمقدار اصبعين من العظم المتحرِّك في رأس الركبة, شق على شكل فم السمكة

Sa blessure à la rotule est survenue entre sa 2è et 3è année.
إصابة الرضفة التي حدثت لها بين سنتها الثانية والثالثة

Je l'ai planté dans son genou et je l'ai complètement déchiré, sa rotule est sortie.
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته

C'est bien payé, mais pas assez pour y laisser une rotule.
أعني، أن الوظيفة دخلها جيد لكن ليست جيدة كفاية لفقدان رضفة

- Je pourrais vous flinguer une rotule. - Attendez...
ـ أستطيع إطلاق النار على ركبة ـ انتظر ، انظر

Hormis le plus évident, écrasement ancien de la rotule et une sorte d'infection qui lui vérole la cuisse.
بصرف النظر عمّا هو جلّي، يوجد تهشم قديم بعظمه الرضفه وايضاً بأعلى الفخذ ,هنا بعض الإلتهابات والبثور

Mon genou... tu m'as pratiquement pété la rotule!
ركبتي.. انتي بالتحديد ضربتيني على عظمة ركبتي

Je t'ai donné un rein, une rotule et une vésicule.
قمت بإعطاك كلية و ركبه و مثانة

Les Irlandais. Tu savais qu'ils avaient inventé la rotule?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

Quatre, pour finir: traîne la patte. rotule.
النقطة الرابعة و الأخيرة، اثنِ الرجل اليسرى واضرب على ربلة الركبة.

C'est dur de réparer une rotule quand ton patient est à la mine,
من الصعب معالجة تلك الركبة المصابة بينمامريضكفي الوهدة,

Vous pourriez, avec une rotule brisée. Douloureux, mais possible.
اصابتك بكسر مؤلم فى الركبة لن تمنعك من الذهاب بنا الى الوادى

...ligaments rotuliens un anesthésiant pour tendons de rotule.
رابط الغضروف شل الأربطة الركبة

Insistez fortement sur la rotule.
نعم ركزي على الركبة

Il n'y a rien de tel qu'une rotule écrasée pour rappeler à Sam qui sont ses amis.
ليس هناك أجمل من تحطيم الرضفة لتَذكير سام من هم أصدقائه.

Tends juste sa jambe au fur et à mesure pendant que j'exerce... une pression sur la rotule.
‫مدّدي رجله تدريجيًّا بينما أقوم... ‫بالضغط على الرضفة.

♪ La rotule gauche est reliée au fémur ♪
♪الرضفة اليسرى متصلة عظم الفخذ ♪

Après l'explosion, tout ce qui restait de son père, c'était une rotule et un bout de peau de couille.
بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

Je lui aurais pété la rotule en un clin d'oeil.
كان بوسعي تمزيق رضفة ركبته في رمشة عين

- Un peu, ouais. J'ai un genou en titane maintenant. Et de ce côté, j'ai un problème de rotule.
هذه ركبة معدنية وهذه كما تعلم ركبة خادعة

Désolé d'interrompre votre petit déjeuner, mais j'ai trouvé quelque chose sur la rotule droite de la seconde victime.
انا اسف لمقاطعه غدائك. لكن وجدت شيئا على الرضفه اليمنى للضحيه الثانيه ( عظمه في الركبه )

Je suppose que j'aurais un bout de cartilage qui couvrirait la rotule, me protégeant de la gêne.
لكان غضروفي أفضل حالاً ولحمى ركبتي من الشعور بالتعب

Peut être dans la rotule de Felix Garcia ?
ربما على ركبه فليكيس جارسيا ؟