"rove" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روف

De Karl Popper à Karl Rove – et vice versa
من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس

Sa seconde campagne a été menée par Karl Rove.
حملته الثانية كانت تدار من قبل كارل روف.

C'est Karl Rove avec des extensions de cheveux.
أنهـا كارل روف مع إمتداداتِ الشَعرِ.

Macarons, sade, karl Rove.
حلوى الماكرونز .. ساديه.. كارل روف

Le CICR (Fidji) inspecte chaque année le principal centre pénitentiaire, situé à Rove.
وتضطلع اللجنة الدولية للصليب الأحمر (فيجي) سنوياً بمعاينة المركز الإصلاحي الرئيسي الموجود في روف.

Le Karl Rove, le David Axelrod.
‏مثل "كارل روف" أو "دايفد أكسيلرود". ‏

- Karl Rove a dû lui enlever. - Ma consultante ?
(كارل روف) هو من إنتصر لأجله - أين هي خبيرتي الإستراتيجية ؟

J'espère vraiment qu'un jour, on verra Karl Rove sortir de la Maison-Blanche les menottes aux mains.
نهاية اليوم هو إهتمامي الشديد (سواءً سنرى أو لن نرى (كارل روف "و هو يزحف من "البيت الأبيض مكبلاً بالأصفاد

Et Karl Rove a poussé plus loin la stratégie sudiste en nous classant par religion.
(كارل روف) الذي جعل من تحالف الجنوب يقفز خطوة للأمام و ذلك بتفريقنا دينياً اذن، أنا لا أعتقد بأنك مجنون

Rove m'a ouvert les yeux ce soir.
روف نبهني إلى حقيقة صائبة

Disons Karl Rove avec moins de seins.
ومغيبة ذهنياً، أي أنها (كارل روف) لكن صدرها أصغر

Comme Karl Rove aux dernières élections.
كما فعل (كارل روف) في الانتخابات الأخيرة

Non, C'est assez pour moi que Léonard fût un peintre et un ingénieur brillant sans en faire le Karl Rove du 16ème siècle.
(كلا, كان من الكافي لي أن (ليوناردو كان رساماً رائعاً و مهندس من دون تحويله إلى (كارل روف) القرن الـ 16

C'est un truc que j'ai appris de Karl Rove.
هذا بعض الشيء الذي تعلمته من "كار روف"

Ces centres ont chacun une capacité de: a) 396 places pour Rove; b) 100 pour Auki: c) 80 pour Gizo; d) 40 pour Kira Kira; e) 40 pour Lata; et f) 80 pour Tetere.
والقدرة الاستيعابية لكل مركز من المراكز الإصلاحية هي على النحو التالي: (أ) روف: 396 شخصاً؛ (ب) أوكي: 100 شخص؛ (ج) جيزو: 80 شخصاً؛ (د) كيرا كيرا: 40 شخصاً؛ (ﻫ) لاتا: 40 شخصاً؛ (و) تيتيري: 80 شخصاً.

Bienvenue à Rove Credit Union.
مرحبا بكم فى اتحاد (روف) للصرافة

Non. Des nouvelles de Karl Rove ?
لا, أسمعت شيئاً عن (كارل روف)؟

b) Qu'il n'existe pas de locaux de détention séparés pour les mineurs délinquants qui peuvent donc être incarcérés avec des adultes, la police ayant pour pratique d'envoyer des enfants ou des adolescents, avant leur inculpation, en détention provisoire à la prison centrale de Rove où des condamnés sont également détenus.
(ب) عدم وجود مرفق مستقل للأحداث المدانين بارتكاب أفعال جنائية ولإمكانية احتجازهم مع مجرمين كبار، على نحو ما تبينه ممارسة الشرطة المتمثلة في نقل أطفال أو شباب لم يدانوا بعد رسمياً إلى زنزانات للحبس في السجن المركزي في منطقة روف حيث يحتجز فيه أيضاً مجرمون محكوم عليهم.

Au centre pénitentiaire de Rove, il existe un poste de santé et tous les détenus ont accès à l'aide juridictionnelle. Le centre abrite actuellement 26 détenus condamnés à l'emprisonnement à perpétuité, 10 détenus condamnés à de courtes peines et 4 jeunes. Aucune femme n'y est détenue (au 26 janvier 2011).
ويضم مركز روف الإصلاحي مركزاً صحياً، وبإمكان جميع نزلائه الحصول على المساعدة القانونية، ويوجد به حالياً 26 سجيناً محكوم عليهم بالسجن مدى الحياة، و10 سجناء لوقت قصير، و4 سجناء أحداث، ولا يضم هذا المركز سجينات (حتى تاريخ 26 يناير 2011).

Un rapport incontestable existe entre Joseph McCarthy attaquant l’administration du président Harry Truman pour avoir « perdu » la Chine et les refrains de Dick Cheney et Karl Rove accusant Obama d’un soi-disant « apaisement » voire d’une « trahison » dans son opposition à la guerre en Irak, sans parler de Sarah Palin accusant Obama lors de la campagne électorale « de copiner avec les terroristes ».
هناك نوع لا لبس فيه من الاستمرارية بين هجمات جوزيف مكارثي على إدارة الرئيس هاري ترومان بسبب "خسارة" الصين، وبسبب "الاسترضاء" المفترض، بل وحتى "الخيانة"، وهجمات ديك تشيني و كارل روف الركيكة على أوباما بسبب معارضته لحرب العراق، ناهيك عن الاتهام الذي وجهته سارة بالين إلى أوباما أثناء الحملة الانتخابية بأنه "يسعى إلى تكوين صداقات مع الإرهابيين".