"rowland" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رولاند
• رولند

M. Rowland Woods, conseiller de direction principal, information foncière (Nouvelle-Zélande) Oman
السيد رولاند وودز، مستشار أول للسياسات العامة، معلومات الأراضي، نيوزيلندا

Quand j'étais môme, je venais avec Rowland.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند

J'ai eu un appel il y a 45 minutes de Parker Rowland, la copine de Auggie.
وردتني مكالمة قبل 45 دقيقة من باركر رولاند صديقة اوغي اندرسون

Quand j'étais avec John Rowland, tous les sens a été accrue, c'était comme... laisse tomber.
عندما كت مع جون رولاند كل حواسي كانت تتنبه كانت تشبه دعي لأمر.

Le commandant Rowland Duo assure la liaison avec cette milice mais celle-ci reçoit ses ordres et relève du commandant de la Special Security Service du Libéria, Benjamin Yeaten.
ويتولى القائد رولاند ديو مهمة الاتصال بهذه الميليشيا لكنها تتلقى أوامرها من القائد بنجامين ياتين، قائد إدارة الأمن الخاص في ليبريا، وتخضع لسلطته.

Dès 1974, Mario Molina et Sherwood Rowland avaient prévu que les émissions de CFC appauvriraient sensiblement la couche d'ozone stratosphérique.
وفى 1974 افترض ماريو مولينا وشيروود رولاند أن انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية ستؤدى إلى استنفاذ الطبقة الاستراتوسفيرية للأوزون بشكل ملموس.

Je suis Beyoncé pas Kelly Rowland.
أنا بيونسيه، ولست كيلي رولاند ***كيلي رولاند: مغنية متوسطة الشهرة في أمريكا

Mais John Rowland m'a aimé comme jamais personne ne m'a aimé.
لكن جون رولاند أحبني كما لم يحبني أحد

Quand je l'ai rencontré, ils ont dit : Rodriguez, voilà Steve Rowland.
عندما قابلته ، قالوا ، ." رودريقز ، هذا هو ستيف رولاند"

Laissez-moi vous rappeler qu'en dehors de cette image de distributeur Nous n'avons aucune preuve reliant Rowland à l'assassinat.
هنالك أكثر من جهاز لسحب النقود فلا يوجد دليل يُربط "رولاند" بالإغتيال

Monsieur, le tuyau qui nous as guidés à Rowland venait d'une civile.
سيدي،، الرأس الذي قادَنا إلى رولاند" جائتنا مِنْ شخص مدني"

Rowland s'occupe de l'assassinat. McCall dirige les forces paramilitaires.
رولاند ساقَ "ماك كول" للإغتيال للإشْراف على الوحدةِ العسكريةِ

Pour McCall, Rowland est encore vivant.
بقدر ما كان "ماك كول" قلقاً فإن "رولاند" لايزال حياً

Avoir identifié le corps et ce serait, En faite, Steve Rowland...
بأنّهم ميّزوا الجثة وأنّه في الواقع "لـ"ستيف رولاند

Elle a rappelé que les hypothèses des travaux de recherche de M. Molina et de M. Frank Sherwood Rowland n'avaient pas été prouvées jusqu'à la découverte du trou dans la couche d'ozone en 1995, soit dix ans après que les gouvernements étaient parvenus à un accord sur la Convention de Vienne en application du principe de précaution et huit ans après leur accord sur le Protocole de Montréal.
وأشارت إلى أن فرضيات البحث الذي قام به السيد مولينا والسيد فرانك شيروود رولاند لم تثبت صحتها إلا بعد اكتشاف الثقب في طبقة الأوزون في عام 1995، أي بعد عشر سنوات من توصل الحكومات إلى اتفاق بشأن اتفاقية فيينا على أساس مبدأ الحيطة، وبعد ثماني سنوات من موافقتهم على بروتوكول مونتريال.

Dr William Rowland
الدكتور ويليام رولاند

Matthew Rowland et son colocataire regardait pendant que la poignée tournait contre la serrure.
ماثيو رولاند) ورفيق غُرفته ، كانوا) .. يُراقبون حينما تحرّك مقبض الباب في إتجاه مُعاكس لإتجاه قفله

Mais il pouvait entendre Matthew Rowland crier.
(ولكن كان بإمكانه سماع (ماثيو رولاند وهو يصرخ

Aucun appareil n'a été utilisé sur Matthew Rowland.
لم يكن هناك أيّة آداة (مُستخدمة في قضيّة (ماثيو رولاند

Eh bien, si la cible était Matthew Rowland, alors pourquoi avoir déclenché 2 autres incendies?
.. ( حسناً ، إن كان الهدف ( ماثيو رولاند إذاً ، لماذا أشعل الحريقين الآخرين ؟

Qu'est ce qu'on va faire au sujet de Rowland Smith ?
مالذي توصلت إليه حول (رولند سميث)