"royaume d'espagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مملكة إسبانيا
• مملكة اسبانيا

L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne.
تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه دولة السيد خوسيه لويس رودريغيز ثابتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Allocution de M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
خطاب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Allocution de M. José Luis Rodríguez Zapatero, Premier Ministre du Royaume d'Espagne
خطاب للسيد خوسيه لويس رودريغث ثاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence M. José Luis Rodríguez Zapatero, Premier Ministre du Royaume d'Espagne
خطاب يلقيه معالي السيد خوسيه لويس رودريغز زاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

En outre, les négociations bilatérales de Bruxelles ont montré que lorsqu'un accord est conclu avec le Royaume d'Espagne dans un domaine entièrement sous son contrôle, rien ne garantit qu'il le respectera.
وباﻹضافة إلى ذلك، أن المفاوضات الثنائية لعملية بروكسل أظهرت أنه كلما توصل إلى اتفاق مع مملكة اسبانيا في مجال يقع تحت سيطرتها تماما، لا يوجد ضمان بأنه سوف يحترم.

Allocution de Son Excellence M. José Luis Rodríguez Zapatero, Premier Ministre du Royaume d'Espagne
كلمة يلقيها معالي السيد خوسيه لويس رودريغث ثباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

Son Excellence M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d’Espagne.
سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

6. Allocution de Sa Majesté Don Felipe VI, Roi du Royaume d'Espagne
6 - كلمة صاحب الجلالة دون فيليبي السادس، ملك مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة فخامة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة صاحب الفخامة ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Déclaration de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

:: Collier de l'Ordre d'Isabelle la Catholique, Royaume d'Espagne (2004)
:: وسام إيزابيل لاكاتاليكا مملكة إسبانيا 2004

Allocution de M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز ذاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Son Excellence M. JosMara Aznar, Président du gouvernement du Royaume d'Espagne
25 - سعادة السيد خوسي ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Affaire du navire < < Louisa > > (Saint-Vincent-et-les Grenadines c. Royaume d'Espagne)
قضية السفينة " لويزا " (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد مملكة إسبانيا)

Les récriminations de M. Solana révèlent au grand jour ce qui ne va pas dans les résolutions annuelles de l'Assemblée générale et ce qui ne va pas dans l'approche du Royaume d'Espagne.
إن شكوى السنيور سولانا تكشف النقص الذي يعتور قرارات الجمعية العامة السنوية والنقص الذي يعتور نهج مملكة اسبانيا.

Il n'y a eu dans le Royaume d'Espagne aucune atteinte à la liberté religieuse ni discrimination fondée sur la religion ou la conviction " . GRECE
لا يوجد في مملكة اسبانيا أي انتهاك للحرية الدينية، كما لا يوجد أي تمييز مرتكز على الدين أو المعتقد.