"royaumeuni de grande-bretagne et d'irlande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا
• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
• والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا
• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا
• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا

Belgique, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Hongrie, Japon, Norvège, Pologne, République de Moldova, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Suisse, Ukraine.
إسبانيا، أوكرانيا، بلجيكا، بولندا، جمهورية مولدوفا، سلوفاكيا، سويسرا، فرنسا، المجر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان

RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الملاحظات الختامية: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Mme Françoise Hampson RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السيدة فرانسيز هامبسون

Le Gouvernement du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Organisation maritime internationale (OMI) ont signé l'accord de siège de l'organisation en 1968.
فوقعت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والمنظمة البحرية الدولية في عام 1968 اتفاقهما المتعلق بمقر المنظمة.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui la représentante de l'Égypte et le représentant du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Document présenté par le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Ukraine.
المعارضون: ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، البوسنة والهرسك، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.

Elle veut encourager le Gouvernement du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à appliquer les recommandations faites sur ces questions par ces deux rapporteurs mandatés par la Commission des droits de l'homme.
وهي تحث حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على تنفيذ التوصيات التي صدرت عن آليتي لجنة حقوق الإنسان بخصوص هذه المسائل.

H. RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord - les dépendances
حاء - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية - أقاليم جيرزي وغيرنزي

Fondée en 1991, l'organisation est immatriculée au RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de la Commission caritative d'Angleterre et du pays de Galles.
وقد تأسست المنظمة في عام 1991 وهي مسجلة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى اللجنة الخيرية لإنجلترا وويلز.

Belgique, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Hongrie, Japon, Norvège, Pologne, République de Corée, République de Moldova, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Suisse, Ukraine.]
إسبانيا، أوكرانيا، بلجيكا، بولندا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سلوفاكيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.]

Mme Schonmann rappelle à ce propos le cas du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord qui avait fait une déclaration étendant l'application du Pacte aux Îles Falkland, ce que le Gouvernement argentin avait ensuite contesté.
وذكرت السيدة شونمان في هذا الصدد أن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية أعلنت في بيان لها تمديد تطبيق العهد إلى جزر فولكلاند، وهو ما أنكرته الحكومة الأرجنتينية.

Allemagne, Arménie, Cameroun, Croatie, Fédération de Russie, République tchèque, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
الممتنعون: الاتحاد الروسي، أرمينيا، ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الكاميرون، كرواتيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Je souhaite saisir cette occasion pour remercier le Gouvernement du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'avoir accueilli ces pourparlers directs.
12 - أود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أعرب عن تقديري لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لاستضافتها هذه المحادثات المباشرة.

123.144 Accorder la priorité à l'adoption d'un Code pénal révisé (RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
123-144- إعطاء الأولوية لإقرار قانون عقوبات منقح (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

Il a également adressé, conjointement avec d'autres rapporteurs spéciaux, trois interventions aux pays suivants: ÉtatsUnis d'Amérique, RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Tchad.
كما قام المقرر الخاص بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين بتوجيه ثلاث رسائل توسط إلى الدول التالية: تشاد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

Conçu en partenariat avec le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, dans le cadre d'un programme de transfert de savoir-faire et de technologie, ce satellite devait être le premier à être lancé par plusieurs pays comme élément d'une constellation de surveillance des catastrophes ( " Disaster Monitoring Constellation " (DMC)).
وأوضحت الورقة أن الساتل طور في شراكة مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية كجزء من برنامج لنقل الدراية والتكنولوجيا، وسيكون أول ساتل تطلقه عدة بلدان كجزء من مجموعة سواتل لرصد الكوارث.

Données relatives à l'immatriculation d'objets spatiaux lancés par le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord*
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية معلومات إضافية