| Tu ne peux pas juste l'accrocher avec un ruban adhésif. | Open Subtitles | أنظر، لا يمكنك تحزيمها مع بعض الشريط اللاصق. |
| On a du ruban adhésif. C'est parfait. | Open Subtitles | هل يمكنني إستخدام الشريط اللاصق , فلدينا شريط لاصق |
| Il y a du ruban adhésif dans le placard si tu as besoin. | Open Subtitles | هناك شريط لاصق في غرفة المعدّات إذا احتجتي إليه |
| Cette partie de l'émission vous est offerte par les biscuits Powdermilk et aussi par le ruban adhésif | Open Subtitles | ... هذا الجزأ من برنامجنا برعاية (بسكويت بودرميلك) (وأيضاً برعاية (داك تيب |
| Moi, je suis en train de monter un ruban adhésif, comme un homme des cavernes! | Open Subtitles | انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف |
| J'ai jeté Kenny dans ma voiture et j'ai acheté du ruban adhésif pour l'attacher avant qu'il se réveille. | Open Subtitles | قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق لأقوم بربطه قبل ان يقوم |
| Le seul objet magique que tu trouveras ici est du ruban adhésif. | Open Subtitles | الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق |
| Peut être que tu devrais essayer autre chose que du ruban adhésif. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب شيئاً آخر غير الشريط اللاصق. |
| Avec rien d'autre que du papier journal et du ruban adhésif | Open Subtitles | اصنع طاولة من الجرائد و الشريط اللاصق فقط |
| Euh, à faire des chapeaux miniatures en ruban adhésif ? - Oh, les chapeaux... | Open Subtitles | أعني تصنعين قبعات مُصغرة بإستخدام الشريط اللاصق ؟ |
| Là-bas, ce sont les bougies et les sutures et le ruban adhésif. | Open Subtitles | هناك في الأسفل, كل ما في الأمر هو شريط لاصق و شمعات, خيوط |
| Eau bénite, scanner de la police, terre de cimetière, ruban adhésif. | Open Subtitles | مياه مقدسة، ماسح ضوئي خاص بالشرطة، تربة من مقبرة، شريط لاصق |
| As-tu du ruban adhésif et du talc pour bébé ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شريط لاصق و بودرة أطفال أيتها المستعدة؟ |
| Il voulait aider le bébé. Il avait du ruban adhésif sur sa bouche. | Open Subtitles | أردت مساعدة الطفل كان لدى الطفل شريط لاصق على فمه |
| Voyez si vous trouvez du ruban adhésif ? | Open Subtitles | انظري ما إذا كان بإمكانك العثور على شريط لاصق |
| Parfois, on oublie ce qu'on cherchait et le ruban adhésif peut rendre service | Open Subtitles | أحياناً تنسى شيئاً ... تبحث عنه و(داك تيب) قد يفيد في ذلك |
| 6.6.4.4.3 Pour le corps des emballages extérieurs des grands emballages, le chevauchement au droit des raccords doit être suffisant, et l'assemblage doit être effectué avec du ruban adhésif, de la colle ou des agrafes métalliques ou encore par d'autres moyens au moins aussi efficaces. | UN | 6-6-4-4-3 تنفذ وصلات الصنع في الغلاف الخارجي للعبوات الكبيرة بتراكب مناسب وتلصق بشريط أو تغرَّى، أو تدرز بدبابيس معدنية أو تثبت بوسيلة أخرى لا تقل فعالية. |
| Il te reste du ruban adhésif là dedans ? | Open Subtitles | هل تملك أي أشرطة لاصقة متبقية في هذا الشيء |
| Ça fait beaucoup de ruban adhésif. Je rigole. On le réparera. | Open Subtitles | عجباً، يا لكثرة الأشرطة اللاصقة إنني أمزح، سنصلحها. |
| M. Omofuma aurait eu les pieds et les mains liés et on lui aurait placé du ruban adhésif sur la bouche. | UN | وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق. |
| Vous m'avez fait venir pour du ruban adhésif ? vous devez me faire confiance. | Open Subtitles | ــ أحضرتني ألى هنا بسبب شريطٌ لاصق ــ عليكِ أن تثقي بي |
| Désolée, c'est que du Scotch, du ruban adhésif, et du chatterton. | Open Subtitles | آسفة، لديّ فقط شريط شفاف وكمامة وشريط لاصق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 