"rubiales de chamorro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روبياليس دي تشامورو
• روبياليس دي شامورو
• روبيالس دي تشامورو

51. Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) exprime la solidarité de son pays avec le peuple palestinien.
51 - السيدة روبياليس دي تشامورو (نيكاراجوا): أكدت تضامن بلدها مع الشعب الفلسطيني.

Son Excellence María Rubiales de Chamorro
سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو

Le Comité y a été représenté par une délégation comprenant M. Ali, de Malaisie, Mme Rubiales de Chamorro, du Nicaragua, M. Mansour, de Palestine, et lui-même, Président du Comité.
وقد مثل اللجنة وفد يضم السيد علـي من ماليزيا والسيدة روبياليس دي شامورو من نيكاراغوا والسيد منصور من فلسطين ورئيس اللجنة.

(Signé) Maria Rubiales de Chamorro
(توقيع) ماريا روبياليس دي شامورو (توقيع) هيلاريو ج.

(Signé) María Rubiales de Chamorro
(توقيع) ماريا روبيالس دي تشامورو

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) dit que son pays a joué un rôle actif dans l'approbation de la déclaration historique sur les droits des peuples autochtones, en promouvant son application tant au niveau national qu'international.
6 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): قالت إن نيكاراغوا قد اضطلعت بدور نشط فيما يتصل باعتماد ذلك الإعلان التاريخي المتصل بحقوق الشعوب الأصلية، حيث شجعت تطبيقه على الصعيدين الوطني والدولي.

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) rappelle que sa délégation a lu au cours des consultations officieuses une lettre exposant la position du Groupe des 77 et de la Chine sur cette question.
15 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): ذكّرت بأن وفد بلدها قد تلا رسالة تبين موقف مجموعة الـ 77 والصين بشأن المسألة في مشاورات غير رسمية.

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua), appuyée par M. Carrión-Mena (Équateur), dit que sa délégation approuve l'inscription du point 164 à l'ordre du jour de la session en cours.
50 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): قالت، يؤيدها السيد كاريون - مينا (إكوادور)، إن وفد بلدها يؤيد إدراج البند 164 في جدول أعمال الدورة الحالية.

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) dit que le Nicaragua n'est pas, et n'a jamais été, un pays doté d'armes nucléaires mais que son gouvernement est néanmoins préoccupé par le risque de conflit nucléaire.
58 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): قالت إن حكومة بلدها، على الرغم من أن نيكاراغوا ليست ولن تكون أبدا بلدا حائزا للأسلحة النووية، ينتابها القلق من إمكان نشوب صراعات نووية.

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) appuie cette candidature.
4 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): ثنّت على الترشيح.

Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) fait savoir que les dates proposées sont trop proches pour accomplir les préparatifs nécessaires et que sa délégation ne peut se libérer en raison d'un agenda chargé.
25 - السيدة روبياليس دي شامورو (نيكاراغوا): قالت إن المواعيد المقترحة قريبة جدا بما يجعلها لا تسمح بالإعداد اللازم؛ وهي، علاوة على ذلك، غير ممكنة بالنسبة إلى وفدها، وذلك بسبب وجود تضارب في المواعيد.

37. Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) dit que le Nicaragua condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, y compris le terrorisme d'État dont le peuple et le Gouvernement nicaraguayens ont été victimes.
37 - السيدة روبيالس دي تشامورو (نيكاراغوا): قالت إن نيكاراغوا تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك إرهاب الدولة الذي كانت بلادها، حكومة وشعبا، ضحية له.