"ruby" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روبي
• لروبي
• رودي
• روبز

Bien que ses parents ne se soient jamais mariés, Ruby Kalomo était traité par son père comme un fils.
فبالرغم من أن والديه لم يتزوجا أبداً، إلا أن والد روبي كالومو عامله معاملة الابن.

Quelqu'un du nom de Lee Harvey Oswald, qui a ensuite été tué par un certain Jack Ruby.
قتله واحد اسمه لي هارفي، وجاء واحد اسمه جاك روبي وقتل لي هارفي قاتل كينيدي.

Dora, votre assistante, a volé le collier de ma Tante Ruby.
أن مساعدتك دورا قد قامت بسرقة قلادة عمتي روبي

Frank, je jouerai dans l'équipe de Ruby et pendant la partie, je lui soutirerai son plan pour humilier Charlie.
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي

Allez Ruby, je voudrais que tu comptes à rebours pour moi.
حسنا, روبي, احتاجك ان تعدي من الاكبر الى الاصغر.

Un lien... une connexion vers la personne ou la chose qui a enlevé Ruby cette nuit-là.
وصلة أو رابط شيء ما أو مهما كان الذي أخذ روبي تلك الليلة

Ghana Charlotte Abaka, Marian A. Tackie, Ruby Dagadu, Henretta Odoi-Agyarko, Esther Apewokin, Beatrice R. Brobbey
غانا شارلوت أباكا، ماريان أ. تاكي، روبي دغوادو، هنرتا أودوي أغياركو، إستار أبيووكين، بياتريس ر.

Son Excellence Mme Ruby Pardiwalla, Chef de la délégation des Seychelles
سعادة السيدة روبي بارديوالا، رئيسة وفد سيشيل

Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.
إلا أن المحكمة العليا قد غيرت هذا الموقف منذ قضية روبي كالومو.

Le Centre d'assistance juridique demanda sans succès à l'exécuteur de la succession que Ruby soit considéré comme l'héritier légal des biens de son père.
وقد حاول مركز المساعدات القانونية، دون جدوى، التفاهم مع مدير التركة باعتبار روبي الوريث الشرعي للأملاك.

Le Centre a alors soumis le cas à la Haute Cour qui a jugé en faveur de Ruby Kalomo.
ومن ثم تقدم مركز المساعدات القانونية إلى المحكمة العليا التي حكمت لصالح روبي كالومو.

La nation Western Shoshone n'avait pas eu la possibilité de soulever la question de ses titres fonciers reconnus par le Traité de paix et d'amitié de Ruby Valley de 1863.
بيد أن أمة ويسترن شوشون لم يتح لها المجال لإثارة مسألة حقها في ملكية أراضيها وفقاً لما بينته معاهدة وادي روبي للسلم والصداقة المبرمة في عام 1863.

Jack Ruby, un Israélien, a tué Lee Harvey Oswald, qui a tué Kennedy.
لماذا قتله؟ جاك روبي إسرائيلي، قتل لي هارفي الذي قتل كينيدي.

Pourquoi cet Israélien a-t-il tué l'assassin de Kennedy? Puis Jack Ruby, l'assassin de l'assassin de Kennedy, est mort dans des circonstances mystérieuses avant d'avoir pu être jugé.
لماذا هذا الإسرائيلي، يقتل قاتل كينيدي؟ ثم إن جاك روبي قاتل قاتل كينيدي، مات في ظروف غامضة، قبل إعادة محاكمته.

Ne jouez pas avec moi, Ruby.
لا من أي وقت مضى في محاولة للعب لي، روبي.

Je me suis permise de lister quelques faits au sujet de Tante Ruby que vous pourrez utiliser mercredi pour son éloge funèbre.
لقد سمحت لتفسي أن أكتب بعض من الحقائق حول العمة روبي التى بأمكانك أستخدامها فى مراسم التأبين يوم الأربعاء

Je ne pouvais pas croire que Tante Ruby m'avait baisé ainsi.
لا يمكننى تصديق هذا أن العمة روبي عبثت معي بتلك الطريقة

Et si, demain matin, juste avant d'enterrer Ruby, on ouvrait le cercueil pour que vous vérifiez ?
صباح الغد قبل أن ندفن روبي كيف عن أن نقوم بفتح النعش

jusqu'à ce que tu te retrouves dans l'un de ces cercueils. Ne devenons jamais comme eux, Ruby.
الى حين تصبح فى واحد من تلك النعوش دعينا لا نصبح مثلهم ، روبي

Bingo. Ruby me doit 50 $.
مالذي تفعلينه هنا؟ أدين لروبي بخمسين دولارًا

Maman dit qu'on peut aller chez Ruby mardi quand tu seras réveillé.
أمّي أخبرتني بأنّه يمكننا الذهاب إلى رودي يوم الثلاثاء حينما تستيقظ ..

Je vais faire comme toi, Ruby. Chalouper des hanches et glousser.
(سوف اقوم بحيلتك يا (روبز اهز اردافي واقهقه