"rufus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روفوس
• روفيس
• روفس
• روفيوس

Je suis désolé Rufus, mais je ne peux pas voir un côté positif d'une artiste-escroc vivant dans ma maison, avilissant la mémoire de ma mère.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Donc Rufus et moi, on est juste censés aller travailler comme si de rien n'était ?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

Cette semaine, c'était un type appelé Rufus Simms.
اه، كان هذا الأسبوع رجل اسمه روفوس سيمز.

D'abord, tu t'es mise avec Rufus pour m'empêcher d'être avec Dan, et maintenant tu es jalouse qu'un homme qui ne se rappelle pas avoir couché avec toi soit amoureux de moi.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

J'imagine que tu ne jouais pas avec les guitares de Rufus.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

Mais j'ai vu un type avec Rufus qui ressemblait à ça, hier soir.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا الليلة الماضية.

Avec ces données, j'ai pu faire une carte 3D des mouvements de poignet de Rufus durant la journée.
باستخدام هذه البيانات، كنت قادرة على بناء خريطة ثلاثية الابعاد لحركات معصم روفوس طوال اليوم.

Je crois que ce Rufus lui avait menti.
أعتقد ذلك، اه، الرجل روفوس كذب عليه حول هذا الموضوع.

On a le copain de Rufus sur la vidéo du Pawnalicious.
لقد حصلنا على صورة لصديق روفوس من لقطات كاميرا متجر الرهن وداكي اكد

- Mais... sans timbre valide, elle a fini au service que Rufus dirigeait.
ولكن من دون ختم صالح، لذلك ذهبت الى مكتب الرسائل التالفة، والذي يرأسه روفوس سيمز.

- Rufus a réalisé que ce Nicholas ignorait la valeur de ce timbre et qu'il avait sûrement l'autre timbre...
روفوس ادرك ان هذا الرجل نيكولاس ليس لديه فكرة عن كم يستحق هذا الطابع ربما كان لديه الطابع الثاني، ميرلين ايضا.

Quand j'étais jeune, j'avais le plus mignon des golden retriever, Rufus.
عندما كنت طفلة كان لدي أجمل كلب مسترد ذهبي اسمه روفوس

D'habitude, on m'appelle Long Rufus, mais y fait un peu froid, ici.
هو روفوس طويل عادة ولكنه بارد الى حد ما خارج هنا اتفهمين

C'est en araméen, ça dit : "Rufus, à dans 2 ans. Jésus".
هى لغة ارمية تقول روفوس يراك فى عامان,السيدالمسيح

- Rufus, attrape le pistolet. - C'est déjà fait.
روفوس يمسك البندقية عشرة خطوات الي الامام

Rufus Humphrey, laissez un message et je vous rappellerai.
أهلاً روفيس همفري أترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً

Je suis désolée, Alison, je n'ai jamais parlé de ce cheval à Rufus.
انا آسفة يا أليسون انا لم اخبر روفيس بالخيل ابداً

Et bien, ce qui est drôle, c'est que Rufus et moi, nous nous sommes rencontrés à l'église mais nous sommes tous les deux partis, à peu près un mois après avoir réalisé que notre pasteur
حسناً ، الشيء المضحك أنا و روفيس تقابلنا في كنيسـة و لكن كلانا غـادر

Les évadés Henri Young et Rufus McCain sont reconduits en prison tandis que leurs comparses sont destinés à la morgue.
الهاربون الناجون هنرى الصغير و روفس مكين تم حبسهم مرة اخرى بينما رفقائهم تعساء الحظ كانوا على موعد مع المشرحة

L'autre survivant de la tentative d'évasion était Rufus McCain.
الناجى الأخر في محاولة الهروب كان روفس مكين

Onze ans plus tard, il tuait Rufus McCain.
بعد احدى عشر عاماً أخرى هنرى قتل روفس مكين

C'est toi, Rufus?
هل هو أنت " روفيوس " ؟