"ruiner ma vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدمير حياتي
• تدمر حياتي
• ستدمر حياتي
• دمرتِ حياتي
• تخريب حياتي
• تدمير حياة أحدهم فماذا
• تفسد حياتي

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Que tu essayes encore de ruiner ma vie ?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

Si elle me voit, ce sera plus dur pour elle de ruiner ma vie.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Je me sens horrible de dire ça, mais Shelby est en train de ruiner ma vie !
أشعر بالأسى عندما أقول ذلك ولكن شيلبي تدمر حياتي

Vous allez ruiner ma vie si vous publiez ça.
تفهم حقاً أنّك ستدمر حياتي إن طبعت هذا ؟

- Tu as failli ruiner ma vie.
دمرتِ حياتي تقريباً

Elle a tout planifié. Elle essaye de ruiner ma vie.
فقد خططت لكل شئ إنها تحاول تخريب حياتي

Si ce n'est pas ruiner ma vie, je ne sais pas ce que c'est.
بل يخبر الناس أنني سرقت فكرته اذا كان هذا ليست تدمير حياة أحدهم فماذا يكون؟

Pendant que vous essayerez de me faire élire, s'il-vous -plait, essayez de ne pas ruiner ma vie.
بينما يتم إنتخابي رجاءً ، حاول أن لا تفسد حياتي

Tu pouvais m'en parler au lieu de ruiner ma vie.
كان بأمكانك مكالمتي بشأن هذا . بدلاً من تدمير حياتي

Wow, tu explorais l'idée de ruiner ma vie.
رائع، كنتما تستكشفان فكرة تدمير حياتي فحسب

Donc ça, c'est ta dernière chance d'être gentil avec moi avant de ruiner ma vie.
...مما يجعل هذه فرصتك الأخيرة لتخدمني قبل تدمير حياتي للأبد

Jusqu'à présent, il n'a fait que ruiner ma vie.
كل شيء يفعله ليحاول تدمير حياتي

Ce petit bâtard hyperactif qui n'arrête pas de ruiner ma vie ?"
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"

Deplus il a décider de ruiner ma vie.
لذلك فقد جعل مهمته تدمير حياتي

Et là je vais à L.A., où je dois voir mon emmerdeuse ex-femme qui s'acharne à ruiner ma vie malgré le fait qu'on ne soit plus marié.
والآن أنا ذاهب إلى " لوس أنجلوس حيث علي أن التقي بزوجتي السابقة رؤيتها تسبب لي الألم في مؤخرتي العازمة على تدمير حياتي كُليًا

Tu as essayé de ruiner ma vie.
لقد حاولتَ تدمير حياتي.

Il était une fois, son père, Slade, a essayé de ruiner ma vie.
ذات مرة حاول أبوه (سلايد) تدمير حياتي

Tu as essayé de ruiner ma vie.
لقد حاولتِ تدمير حياتي!

Cette malédiction est en train de ruiner ma vie.
هذه اللعنة تدمر حياتي

Tu essaies de ruiner ma vie, Kishen.
إنك تحاول أن تدمر حياتي يا (كيشان)

Tu as dis qu'elle pourrais ruiner ma vie.
لقد قلت إنها ستدمر حياتي.

Merci. Tu viens de ruiner ma vie.
شكراً , لقد دمرتِ حياتي

Quand ils essaient de ruiner ma vie, c'est à dire tout le temps.
فقط حينما يحاولوا تخريب حياتي وهذا دائما كالعادة

Pourquoi t'essaie de ruiner ma vie ?
-لماذا تحاول أن تفسد حياتي ؟