| Allocution de M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname. | UN | خطاب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، الى قاعة الجمعية العامة. |
| S. E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Son Excellence M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | فخامة السيد رونالدو رونالد فينسيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Son Excellence M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | فخامة السيد رونالدو رونالد فينسيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Allocution de M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | خطاب للرئيس رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| S. E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Le chef du Gouvernement de la République du Suriname, M. Runaldo R. Venetiaan, était représenté par M. Jules Ajodha, Vice-Président. | UN | ومثﱠل رئيس حكومة جمهورية سورينام السيد رونالدو ر. فينيسيان، السيد جول آجودها نائب الرئيس. |
| Allocution de S. E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | خطاب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| S. E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى المنصة |
| S. E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، من المنصة |
| La réunion a été officiellement ouverte par le Président de la République du Suriname Runaldo Ronald Venetiaan. | UN | وافتتح المبادرة القطرية رسميا فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| Allocution de Son Excellence M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| S.E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 13. Allocution de Son Excellence M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| 13. Allocution de Son Excellence M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Allocution de S.E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| S.E. M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Runaldo Ronald Venetiaan, Président de la République du Suriname | UN | خطاب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 