"rush" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راش
• روش
• رش
• الأنضمام
• أتهوّر

C'est mieux que de marcher à Chicago sur Rush Street au milieu de l'hiver.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

Mako Adams. Je sais. Je suis ça, Rush.
سيقاتل ماكو ادامز نعم اعلم ذلك راش انا اتابع البطولة

Mm, t'es connu Rush, mais t'es pas célèbre, et seulement dans une population restreinte.
انت سيئ السمعة يا راش لكنك لست مشهورا فقط في مساحة ضئيلة

Eh bien, c'était une sacrée piste que tu nous a fait suivre, Rush.
حَسناً، ذلك كَانَ أثراً حاراً واحد وَضعتَنا أسفل، روش.

Rush croit que c'est une équipe de recherche qui est venue étudier le vaisseau à long terme.
حسنا حوالى ذرينه رش يعتقد انهم فريق ابحاث تم نقلهم هنا

Warren Rush... ne devrait pas arriver à ses fins à chaque fois, n'est-ce pas ?
وارن راش لا يجب ان ينصر دائما اليس كذلك ؟

Rush. Nous avons parlé au téléphone.
مساعدة الدكتور راش , لقد تحدثنا على الهاتف

Mais je n'essayais même pas de sortir avec Wesley Rush.
لكني لم أكن حتى أحاول ان أكون مع ويسلي راش.

Tu peux sortir John Waters pendant que je paie le Dr Rush ?
عزيزي , هل بامكانك اخراج جون والترز للنزهة بينما ادفع للسيد راش مستحقاته

Parce que Warren Rush... ne devrait pas obtenir ce qu'il veut à chaque fois, pas vrai ?
لان وارن راش لا ينتصر في كل مرة اليس كذلك ؟

Inspecteur Rush. Je rouvre l'enquête sur le meurtre de Gail.
المحققة راش, أنا ابحث مجدداً في قضية مقتل غايل

Ils pensent que Rush est resté sur le Destinée, et reviendra un jour pour les sauver.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

- Ça a failli le tuer. Young n'écoutera pas. Quant au Dr Rush...
يونج لم يستمع الى ذلك ودكتور ,راش ,كما قلت ؟

Et il y avait du passif entre Rush et vous.
ويوجد هناك الكثير يدور بينك وبين راش ماذا تقولين ؟

Seuls Rush et moi étions présents.
كان هناك فقط أثنان من البشر على الكوكب ,أنا والدكتور راش

Je suis sûr que vous aussi, inspecteur Rush.
أَنا متأكّدُ أنت عَمِلتَ، أيضاً، المخبرة روش.

Quatre bizuts du Club Bêta sur Rush Street.
أربعة بيتا تاو سيغما تتعهد ملقاة على شارع روش.

Un jour, les ordures comme Astrid Rush et ton frère devront rendre des comptes.
تافهون مثل أسترد روش واخوك نحتاج الى استجواب احد في بعض الاوقات

Rush et l'équipe scientifique doivent revenir sur le Destiny.
فى طريقنا لغرفه التحكم أريد رش والفريق العلمى

David, allez à la Salle de Commande voir pourquoi Rush ne répond pas.
ديفيد أريد أن تذهب إلى غرفه التحكم وأكتشف لماذا رش لا يستجيب

Si le mieux qu'elle puisse faire, c'est feindre un amour fraternel, elle ne tiendra pas le Rush.
إذا كان ذلك أفضل ما يُمكِنُهـا أَن تَقوم به تَزييف الحبِّ الأخويِ، لَن يجعلَها تنجح من خلال إسبوعِ الأنضمام

Je ressens vraiment un Rush quand ça marche.
أتهوّر بشدّة حينما أكون مثاراً