"rusty" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريستي
• راستي
• رستي
• روستي
• صدئ
• رستى
• راستى
• يارستي
• ياريستي
• لراستي
• الصدئ
• ببريستي

L'enrouler autour du cou de Rusty était le clou du spectacle.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية

Et je sais que c'est pas ta spécialité, mais Rusty a dit que tu avais travaillé pour la NASA.
وأنا أَعرفُ بأنّه لَيسَ تخصصكَ بشكل مُحدّد، لكن ريستي ذكر بأنه كَانَ لديَكَ بَعض الإتّصالِ بـ ناسا.

Mesdames et messieurs. Votre commandant à bord, Rusty Griswold.
حسنا سيداتي وسادتي،هنا قبطانكم، راستي جريسوولد

Rusty vous trompera, comme tous les autres hommes de la terre !
سيخونك راستي, مثله مثل أي شاب آخر في تاريخ الكوكب

Avant que tu me trompes et frappes Rusty... paies un Lambda Sig et sortes avec Frannie.
قبل ان تخونني وتضرب رستي بمضرب المستجدين ترشو لامبا سيج او تواعد فراني

Tu vois, Rusty, j'essaie juste de faire ce que ton père me demande de faire.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

Rusty Iron Ale, c'est une petite fabrique de bière juste à...
صدئ الحديد البيرة، بل هو الصغير يخمر على حق في...

Rusty n'y est pas allé car il avait pas de rencard.
ريستي لَم يذهب إلى الحفلة الراقصةِ لأنه لم يَستطيعُ أَن يَجدَ مرافقة له

Mais Rusty est le seul à t'avoir parfaitement cerné.
لكن ريستي الشخصَ الوحيد الذي عَرف بالضبط مَن أنت.

Rusty, les circonstances changent, les relations changent, et la vie aussi.
هيـا ,ريستي. الظروف تَتغيّرُ، العِلاقات تَتغيّرُ، الحياة تَتغيّرُ.

Le prochaine dédicace va à Cyprus-Rhodes, où Dale veut faire savoir à son colocataire Rusty qu'il prie pour lui et son parcours blasphématoire.
هذا التكريس القادم يخرج إلى شوارع قبرص حيث يريد دايل لشريك غرفته ريستي لمعرفة

Rusty m'a demandé de lui trouver une compagne pour la soirée rendez-vous de vendredi.
ريستي طـلب مني بأن أساعدهـ ليجد فتاة ليواعدهـا من أجلك بشأن مهمة الموعد

Notre petit Rusty vient d'avoir son premier panier-béguin.
ريستي الصغير فقط أستلم سلة إزدحامه الأولى

Mon pied est endormi. Rusty, je peux te parler ? Viens.
لقد خَذِلَت قدمي راستي, أيمكنني التحدث اليك, تعال الى هنا

Sache juste que... Rusty n'est qu'un débutant à tout ça...
فقط اعرفي ان راستي جديد على هذه الامور

Le plus drôle c'est que petit Rusty m'a choisi moi plutôt que les autres pour créer des liens.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

Rusty entend la dispute, il sait qu'on est pas heureux tous les deux.
راستي يسمع المجادله بيننا ويعلم اننا لسنا سعيدين

J'ai dit à Rusty que je l'aiderais à bouger quelques meubles.
لقد أخبرت رستي أنني سأساعده في نقل بعض الأثاث

Le mieux serait que Rusty s'installe chez papa pour un moment.
حسناً، أظن أن أكثر شيء منطقي أن ينتقل رستي الى أبي لفترة

Je sais que tu m'en veux d'avoir frappé Rusty et je veux juste m'excuser.
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

Rusty est allé vers lui, derrière le camion.
وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

Paul a un frère aîné, Daniel Dunn, et je parie qu'à un test biologique, il apparaîtra qu'il est le père de Rusty.
بول" لديه أخ أكبر اسمه "دانييل دان" والذى سيخضع" لإختبار لنرى إن كان والد "رستى" الحقيقى أم لا

Rien de grave. Rusty ne l'aimait pas.
لم تكن مشاجرة, كنا نتحدث بشأن راستى, فهى لا تحبه

Et qu'advient-il des filles comme moi, Rusty ?
ولكن أين يترك هذا الفتيات مثلي يارستي, ها؟

Bonne chance avec tes exams, Rusty.
حظّ سعيد مَع أختبارات الفصل الدراسي ، ياريستي

J'ai envoyé un mail à Rusty pour le remercier hier soir
ـ في الليلة السابقة, أرسلت ايميلا لراستي لأشكره على يوم الفلانتاين, وأيضا

Oui, et j'ai fait enlever trois maillons, pour qu'elle aille parfaitement à mon Rusty.
وأنا كَانَ عِنْدي ثلاث صلاتِ أزالتْ لذا هو يُلائمُ رسغي الصدئ بشكل مثالي.

Mes relations avec Rusty ont changé depuis la semaine dernière.
علاقتي ببريستي تغيّرت منذ الأسبوع الماضي.