"ryland" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريلاند
• رايلاند

Ryland dictait tout à sa secrétaire. Elle avait un accès de sécurité niveau "L".
ريلاند " يعطي كل شي إلى سكرتيرته" لديها تصريح أمني عالي

M. Ryland là-bas a demandé une présence policière discrète pour cette partie d'échecs.
وقد اوصى السيد ريلاند بوجود تأمين بوليسى دقيق لمباراة الشطرنج هذه

Dîtes-nous comment vous avez eu cet argent, Mr Ryland.
اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Je me retire de la course. Et je dis non à Ryland.
سوف أنسحب من السباق سأرفض ذلك من رايلاند

Le futur s'est servi de toi, ainsi que Dennis Ryland.
لقد تم استخدامك من قبل المستقبل بواسطة دينيس رايلاند

C'est important, Ryland.
" إنه أمر هام يا " رايلاند " بخصوص " دارين بيرسال

Ah, mais pourquoi Ryland était-il prêt à payer autant ?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Jouez franc jeu, je pourrai peut-être vous dire la vérité sur Abe Ryland, vous renseigner sur les cadavres qui traînent dans son placard et ce qu'il savait sur Les Quatre.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Et bien, apprenez qu'Abe Ryland n'est pas celui que tout le monde croit.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Et bien, pas si vite, pas si vite. J'ai partagé mes informations sur Ryland.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Ryland était censé rencontrer un dignitaire allemand hier soir.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Je ne suis pas comme vous. C'est mal, ce que nous faisons. Pas de nouvelles de Mr Ryland, Madame Olivier ?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Et avec Ryland disparu. C'est un coup dur pour le Parti.
والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب

Elle a pris la tangente, comme Abe Ryland.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

Ryland et Madame Olivier sont toujours nulle part.
ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما

Dennis Ryland premièrement. Il était à la tête de la division quand tout ça a commencé.
موافقة " دينيس رايلاند " كبداية فقد كان رئيس القسم عندما بدأ الأمر بأكمله

Ryland a parlé aux gens de Washington, qui sont sur le pied de guerre depuis des mois.
رايلاند " يتكلم عن أشخاص في واشنطن" يستعدون لخوض حرب منذ أشهر

Dennis Ryland n'est plus en poste ici.
دينيس رايلاند" ليست له أيه" علاقة بهذا الآن

Une des membres du Parti de la Paix de Ryland.
أحد اعضاء حزب السلام مع رايلاند

Je te dis, que Ryland a le monopole sur les camions-citerne dans le Texas du nord.
لقد قلت لكَ أن "رايلاند" يحتكر شاحنات النقل "في شمال "تيكساس

C'est une confession de Ryland sur ce qu'il te fait.
إنه اعتراف من (رايلاند) حول الذي يهددكِ به