| 6e séance Le Président de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة السادسة ألقى رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة كلمة أمام اللجنة. |
| 15e séance Le Président de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 15 ألقى رئيس الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la Commission du droit international s'adresse à la Commission. | UN | وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission. | UN | وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية بكلمة أمام اللجنة. |
| La Vice-Secrétaire générale s'adresse à la Commission. | UN | وخاطبت اللجنة نائبة الأمين العام. |
| 32e séance Le Président de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission sur le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | الجلسة 32 ألقى رئيس الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة بشأن الحوار الرفيع المستوى لتمويل التنمية |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | ألقى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| 18e séance Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 18 ألقى رئيس الجمعية العامة معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission; une séance de questions-réponses s'ensuit. | UN | وألقى رئيس محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة تلتها فترة لطرح الأسئلة والإجابة عليها. |
| Le Président de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Vuk Jeremić (Serbie), s'adresse à la Commission. | UN | ألقى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فوك يريميتش، كلمة أمام اللجنة. |
| 12e séance Le Président de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 12 ألقى رئيس الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, Son Excellence John W. Ashe, s'adresse à la Commission. | UN | ألقى رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة سعادة السيد جون آش كلمة أمام اللجنة. |
| 21e séance Le Président de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 21 ألقى رئيس محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة. |
| 23e séance Le Président de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 23 ألقى رئيس الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission. | UN | وألقت رئيسة محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة. |
| La Présidente de l'Assemblée générale s'adresse à la Commission. | UN | وألقت رئيسة الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة. |
| La Présidente de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission. | UN | وألقت رئيسة محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président du Conseil des droits de l'homme s'adresse à la Commission. | UN | وألقى رئيس مجلس حقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | أدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بكلمة أمام اللجنة. |
| La Vice-Secrétaire générale s'adresse à la Commission. | UN | وخاطبت اللجنة نائبة الأمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 