| Donc, comment il s'appelait... ce type qui faisait la vidéo ? | Open Subtitles | اذن ماذا كان اسمه الرجل الذى قام بتصوير الافلام |
| Il s'appelait Olaudah Equiano, mais il était également connu sous le nom de Gustavus Vassa l'Africain. | UN | كان اسمه أولاوده، المعروف أيضا باسم فاسا غوستافوس، الأفريقي. |
| A mon époque, on avait une chose qui s'appelait le romantisme. | Open Subtitles | كان هثنالك شيء يدعى الرومنسية في أيامنا. |
| Comment s'appelait la fille qui a dit ça ? | Open Subtitles | الآن، الفتاة التي أخبرتكِ بذلك، ما اسمها ؟ |
| Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, il s'appelait Eric. | Open Subtitles | قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك |
| Diane, comment s'appelait le bar où Alex vous a emmenée ? | Open Subtitles | ديان.. ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟ |
| R — L'un d'eux s'appelait Moubarak Al-Mahdi. Il y avait également des militaires à la retraite comme Issam et Hassan ou Hussein Barcham. | UN | ج - في واحد اسمه مبارك المهدي، وفي عساكر كانوا في الجيش في المعاش، واحد اسمه عصما وواحد اسمه حسن أو حسين برشم. |
| De plus, le frère Omar m'avait aussi demandé de me procurer de toute urgence un passeport éthiopien pour un membre de l'équipe qui s'appelait Khalifa. | UN | وكذلك أوعز إلي اﻷخ عمر بالحصول على جواز سفر إثيوبي على وجه السرعة لعضو في الفريق اسمه خليفة. |
| Il s'appelait Khaled Ali Abu Daya et il avait 37 ans. | UN | أما اسمه فهو خالد علي أبو دايه، وكان عمره ٧٣ سنة. |
| Au moment de son arrestation, il a dit qu'il s'appelait Andrea Jerome Walker et qu'il était citoyen des États-Unis d'Amérique. | UN | ولدى القبض عليه، عرَّف نفسه كمواطن أمريكي اسمه آندريا جيروم وولكر. |
| Si Riana avait une amie qui s'appelait Feather, je m'en souviendrais. | Open Subtitles | إذا كان Riana صديق اسمه الريشة، سوف لقد تذكرت. |
| Il s'appelait Mistigri, il était noir et blanc. | Open Subtitles | كان اسمه غريمالكين، لكنه كان أبيض وأسود. |
| Quand un mec qui s'appelait Charlie vivait ici, je devais garder ce placard rempli de coc... coco en poudre. | Open Subtitles | عندما عاش رجل يدعى تشارلي هنا، اضطررت للحفاظ على هذه الحكومة مخزنة مع فحم الكوك... |
| Et il s'est avéré que Frank Duckett s'appelait en réalité Frank Sawyer, un nom qui me semble que tu t'es approprié. | Open Subtitles | اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن. |
| Mais sa femme enceinte, Mary, elle est en pétard. Elle s'appelait Mary ? | Open Subtitles | لكن زوجته الحامل ماري كانت تسكر كالخرقاء اسمها كان .. |
| Comment avez-vous pu ne pas mentionner que votre fille s'appelait Janet ? | Open Subtitles | كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟ |
| C'était plutôt finir dans un hôtel Ibis avec un type de 34 ans, qui s'appelait Luther. | Open Subtitles | بل بالأحرى هكذا تستيقظ الفتيات في فندق بيست ويسترن مع رجل عمره 34 عاما و إسمه لوثر |
| Comment s'appelait la fille qui vivait à trois maisons de nous ? | Open Subtitles | ما اسم تلك الفتاة الصغيرة التي مانت تعيش على قُرب ثلاث منازل منا؟ |
| Cette solution a déjà été testée, en fait autorisée et mise en pratique, dans une organisation qui s'appelait la Société des Nations. | UN | لقد جُرّبت وسُمح بها ومورست فعلا، في منظمة تدعى عصبة الأمم. |
| Tu n'as pas dit que ton petit copain s'appelait Thrash ? | Open Subtitles | الشاب الذي أحببتيهِ في الصيف ماذا كان أسمه ؟ تراش ؟ |
| J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait. | Open Subtitles | وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها. |
| - Ça s'appelait l'enfer. Disons que j'avais des attentes. | Open Subtitles | يُدعى جحيمًا، لنقُل أنّه لم يفِ بتوقّعاتي. |
| Au Nicaragua, notre version s'appelait "le mangeur de cercle". | Open Subtitles | كان عندنا رخيصه النسخة النيكاراغوية كانت تسمى آكل الدائرة |
| Son père forait des puits et un de ses chats s'appelait Homer. | Open Subtitles | والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر |
| Le monsieur du magasin a dit que ça s'appelait | Open Subtitles | لقد قال لي الشخص في المحل أنّها كانت تُدعى |
| Il s'appelait comment ? | Open Subtitles | ماذا كان إسم ذلك الرجل، الذي سجّل شريطاً؟ |
| Le type qu'il a embouti s'appelait Harold Lloyd. | Open Subtitles | أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد |
| D'après les travaux de l'Équipe d'enquête conjointe, ce jeune homme s'appelait Bilal alias Saeed, du Sud-Waziristan. | UN | وتشير تحقيقات الفريق المشترك إلى أنه شاب من محافظة جنوب وزيرستان كان يسمى بلال، ويُعرف أيضا باسم سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 