"s'associer quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

J'ai donc suggéré à Jodie que les stagiaires devraient s'associer avec quelqu'un d'un autre magazine afin d'expérimenter autre chose.
لذا اقترحت الى "جودي" ان اي شخص يريد ذلك.. ان يختار شريك من مجلة اخرى وبتلك الطريقة يمكننا الحصول على الخبرة من اماكن مختلفة

Par exemple, une signature peut témoigner de l'intention d'une partie d'être liée par la teneur d'un contrat signé, de revendiquer la paternité d'un texte, de s'associer à la teneur d'un document rédigé par quelqu'un d'autre, ou du fait que et du moment où une personne se trouvait en un lieu donné.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون التوقيع شاهدا على نية الطرف الالتزام بمضمون العقد الموقّع عليه، أو على الإقرار بتحرير النص، أو على تأييد مضمون مستند كتبه شخص آخر، أو على وجود شخص ما في مكان معيّن ووقت وجوده فيه.

Il était si spécial que quelqu'un lui proposa de s'associer avec lui.
لقد كان مميزاً جداً لدرجة أن عرض عليه شخص ما شراكة