| 2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre. | UN | ٢ - ﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " اﻷعضاء الحاضرين المصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | في هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | في هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Le terme < < entité terroriste > > s'entend des Taliban, d'Al-Qaida et de toute autre entité désignée par le Comité 1267 ou dans le cadre ou en vertu d'une ou plusieurs résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. | UN | يعرَّف " الكيان الإرهابي " بأنه كيان تابع للطالبان أو للقاعدة أو لأي كيان آخر تحدده لجنة 1267 من وقت لآخر أو بموجب قرار أو أكثر من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le terme < < entité terroriste > > s'entend des Taliban, d'Al-Qaida ou de toute autre entité désignée par le Comité 1267 ou dans le cadre ou en vertu d'une ou plusieurs résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. | UN | يعرَّف " الكيان الإرهابي " بأنه كيان تابع للطالبان أو للقاعدة أو لأي كيان آخر تحدده لجنة 1267 من وقت لآخر أو بموجب أي قرار أو أكثر من قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . |
| Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre. | UN | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 