"s'entretuent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعضهم البعض
• يقتلون بعضهم

Quand les monstres s'entretuent on est gagnant.
عندما يبدأ الوحوش بقتل بعضهم البعض نحن نفوز

Les membres de gang s'entretuent tout le temps.
اعني .. اعضاء العصابات يطلقون النار على بعضهم البعض طوال الوقت

Découvrons pourquoi ils s'entretuent pour cette substance.
دعنا نكتشف لمّ يقتل الناس بعضهم البعض بسبب هذا العصير

8 % des rappeurs s'entretuent pour de la musique
أنجيلا تقول بأن مغني الراب قد يقتلون بعضهم احياناً بسبب الموسيقى

Tant qu'ils s'entretuent, ça vous simplifie la vie.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.

Les gars s'entretuent. Quand on agit, ils s'en prennent à nous.
الرجال يقاتلون بعضهم البعض و إن دخلنا سوف يقاتلوننا أيضاً

Non. Ils s'entretuent. C'est ça qui te rend malade.
كلا, هم يقتلون بعضهم البعض هذا ما يجعلك مريضاً

Mais quand ils perdent de la drogue et des chauffeurs, c'est là qu'ils s'entretuent.
عندما تكون الأشياء سيئة وعندما يفقدون المخدرات عندما يفقدون السائقين والرجال سيسجنون يبدأ الناس بقتل بعضهم البعض

Ce sont les ronces. Les gens deviennent fous et s'entretuent.
إنه العليق، هؤلاء الأشخاص أصابهم الجنون وقتلوا بعضهم البعض

Il pense toujours que les gens s'entretuent.
يُفكّرُ الناسَ دائماً يَقْتلُ بعضهم البعض.

Tant qu'ils ne s'entretuent pas, la rivalité est bonne pour le cabinet.
اسمعي ، طالما انهم لا يقتلون بعضهم البعض لا خوف عليهم المنافسه جيده من اجل الشركة

Les hommes se changent en loups et s'entretuent pour un verre de gin.
الرجال سيتحولون لذئاب وسيمزقون بعضهم البعض من اجل رشفة نبيذ.

Écoutez, ne me dérange pas avec l'Tsiganes putain, qui s'entretuent qui obtient plus de harceler les voiture dans la circulation.
انظرى , لا تغضبينى بهؤلاء الداعرون , الذين يقتلون بعضهم البعض

Quand assez de gens vous détestent, parfois la seule chose à faire c'est de rester juste au milieu en espérant qu'ils s'entretuent avant qu'ils ne vous tuent.
عندما عدد من الناس يكرهونك التحرّك الوحيد أحيانا هو أن تقف في الوسط وتتمنّى أن يقتلوا بعضهم البعض قبل أن يقتلوك

Ils s'entretuent pour des problèmes insignifiants.
هم يقتلون بعضهم البعض بسبب خلافات تافهة

Tu vas à une fête sur un bateau et une bande de dégénérés bourrés s'entretuent.
.... بمجرد ذهابكِ لحفلة المركب تلك وإذ بحفنة من السُكارى يبدءون بقتل بعضهم البعض

Des hommes qui s'entretuent pour le plaisir n'est pas un sport.
رجال يقتلون بعضهم البعض ليس ترفيهاً.

Des gens s'entretuent chaque jour, et pour quoi ?
من يعرف ما يريده الله؟ الناس يقتلون بعضهم كل يوم