"s'est assis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلس
• جلسنا
• وجلس
• كان يجلس
• جَلسَ
• فجلس
• جلوسه

Une fois, il s'est assis sur moi à l'église, pour qu'il puisse mieux voir.
جلس ذات مرة علي في الكنيسه ليتمكن من الروية بشكل أفضل

Un gamin, l'autre jour, il a chié dans son froc... et il s'est assis dessus.
هناك احد الأولاد في ذلك اليوم تغوط على نفسه ثم قد جلس

Il s'est assis et a écrit des notes bidons qu'il a ensuite données à vérifier.
لقد جلس وكتب بيده باقة الإقتباسات المزيّفة وسلّمهم كمادّة مصدرية لمراقبة الحقيقة

On s'est assis sur ce rocher, en regardant le virage.
و جلسنا هناك على تلك الصخرة نراقب المفترق

Un garde a placé une chaise métallique sur le dos du témoin et s'est assis dessus.
ثم أخذ أحد الحراس مقعدا حديديا ووضعه على ظهر الشاهد وجلس عليه.

La bombe a explosé quand celui-ci s'est assis à la place du conducteur.
وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق.

Quand il est rentré, il s'est assis dans l'entrée.
‫وعندما عاد إلى المنزل‬ ‫جلس في الرواق الأمامي. ‬

Il s'est assis à table pour ce qui aurait été le dernier repas.
جلس على طاولة ل ما يمكن أن يكون العشاء الأخير.

À la fin du sixième round, Liston s'est assis sur son tabouret et a dit :
في نهاية الجولة السادسة جلس ليستن على المقعد وقال

C'était le jour où Carter s'est assis sur un cactus quand il est allé chier, non ?
أوه. كان ذلك في نفس اليوم جلس كارتر على الصبار عندما كان أخذ القرف، أليس كذلك؟

j'ai dis à la police que pendant ton absence. quelqu'un s'est assis en face de moi.
أخبرت الشرطة أنه أثناء ذهابك ثمة شخص جلس أمامي

Il s'est assis avec moi dans le sous-sol, sur l'ordinateur, pendant des heures, pour programmer ce jeu.
‫جلس معي في القبو حيث كنّا نضع الحاسوب ‫أمضينا ساعات نبرمج تلك اللعبة

parce que d'ordinaire je ne tiens pas en place, mais Francis s'est assis à côté de moi m'a tenu la main et m'a chanté toutes les chansons de Gilbert Sullivan auxquelles il pouvait penser.
لأنّني عادة ما أكون دائبة الحركة، ولكن فرانسيس جلس بجواري مباشرة، أمسك بيدي, وغنّى لي

On dirait qu'un chien s'est assis dans la peinture, et s'est essuyé le cul partout.
وكأن كلبًا جلس على طلاء، فمسح مؤخّرته بأرجاء اللّوحة.

Tony Stead dit qu'il s'est assis au sommet du barrage en slip.
يقول توني ستيد انه جلس في أسفل السد في سكاموندن بسروال متشقق.

L'arrosage a servi de leçon jusqu'à ce qu'un jour, on s'est assis ensemble sur le trottoir, on s'est regardé dans les yeux, comme si on se disait,
قلّ الرشّ بمرور الأيام، حتى، جلسنا يوماً معاً على الرصيف. ثمّ نظرنا في عيني بعضنا، وقلنا جوهرياً:

On s'est assis, on a parlé, bu une bouteille de whisky, et... toute cette nuit, on a ri.
جلسنا وتحدثنا وشربنا زجاجة ويسكي كاملة وكنا نضحك طوال الليلة

D'ailleurs il y a un an, un monsieur est venu, s'est assis juste à ta place, et m'a dit :
حسناً، منذ قرابة العام لقد أتي رجلاً وجلس حيث تجلس الآن

Il s'est assis et m'a dit qu'il pouvait tout effacer, tout si je l'aidais.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Au lieu de cela, il a été mis en cellule dans les locaux de la police sous la garde d'un agent qui s'est assis devant la porte.
ولكن على عكس ذلك وُضع في زنزانة مؤقتة بسجن الشرطة تحت الإشراف المباشر لضابط شرطة كان يجلس أمام باب زنزانته مباشرة.

Le tireur s'est assis dans le nid pendant des heures, attendant de tirer une seule fois.
القَـنَّـاص جَلسَ في المَكان لساعاتٍ، منتَظِراًليطلِقرصاصةًواحِدةً.

Il est parti en courant vers l'abreuvoir et s'est assis dedans.
امسك مؤخرته واخذ يركض نحو حوض الماء فجلس فيه

Parce qu'il s'est assis sur les genoux de Jésus.
سخروا منه بشأن جلوسه على حضن المسيح