"s'est disputé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشاجرنا
• تجادل
• تشاجر
• تخاصمنا
• تجادلنا
• في شجار
• في عراك
• كان يتشاجر
• نقاش حاد

Maman et moi, on s'est disputé, Kate m'a accueilli dans la chambre d'amis.
والدتك وأنا قد تشاجرنا وكايت جعلتني أبقى في الغرفة الأضافية

Il buvait beaucoup et on s'est disputé. C'était pas un très bon moment.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

On s'est disputé. Et il m'a demandé de partir. C'est la dernière fois que je l'ai vu.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Il s'est disputé avec Lord Loxley, qui a renoncé à investir dans son avion.
تجادل مع اللورد (لوكسلي) والذي انسحب من الإستثمار بالطائرة.

Si vous cherchez quelqu'un avec qui Tim s'est disputé, vous devriez parler à son psy.
كلاّ، إذا كنتِ تبحثين عن تشاجر معه، فعليكِ التحدّث إلى طبيبته النفسيّة

On s'est disputé parce qu'il a acheté un grille pain pourri.
تخاصمنا لأنّه اشترى محمّصة رخيصة الثّمن.

On s'est disputé hier soir.
لقد تجادلنا ليلة البارحة

On s'est disputé. Elle m'a exclu du programme.
دخلنا في شجار فأبعدتني عن البرنامج

- On s'est disputé, en fait.
الحقيقة، لقد دخلنا في عراك ضخم.

- Peut-être celui avec qui Kutzler s'est disputé.
ربما الشخص الذي كان يتشاجر معه

Sauf pour un incident, où il s'est disputé avec quelqu'un qui a été lui rendre visite.
عدا حادث وحيد حيث حدث أثناء نقاش حاد مع الشخص الذي كان يزوره

On s'est disputé à cause de cet idiot qui voulait s'échapper pour assister à ce mariage.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

- On s'est disputé à propos d'Hawaï et il a pris ma cheville pour un os.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

On s'est disputé et je me suis mise en colère. Je lui ai cassé la gueule.
تشاجرنا ولم أتحكم بإنفعلاتي تركت هذا يحدث

Et bien, on s'est disputé, et je me suis vengé... en sautant au lit avec toi.
حسناً , لقد تشاجرنا وأسرعت بالقفز إلي الفراش معكِ ولكن طوال الوقت كل ما أمكنني التفكير فيه

On s'est disputé, j'ai pas pu lui en parler.
لقد تشاجرنا ، لم يكن لدي أي فرصة لإخباره

Quand on s'est disputé au vide grenier, j'ai commencé à y réfléchir.
.. عندما تشاجرنا عند مبيعات المرآب ، بدأت في التفكير

On s'est disputé pourquoi?
آجل لقد تشاجرنا بشأن شيء ما فعلة ماذا كان هذا الآمر ؟

Et on s'est disputé dans la cuisine. Et ça a dégénéré.
و تشاجرنا في المطبخ، و تحوّلت لشجارٍ سئ

Il dit que Darius s'est disputé avec une étrangère aux cheveux blonds qui est sorti de la maison en étant très en colère.
يقول أنّ (داريوس) تجادل مع إمرأة أجنبية شقراء التي غادرت المنزل غاضبة جدّاً.