"s'est noyée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرقت
• غرق
• استعملت القوة

En colo, j'ai embrassé une fille pour un pari, mais après, elle s'est noyée.
ومرة في مُخيم صيفي، قبلت فتاة على تجاسر، بعد ذلك غرقت

Elle s'est noyée dans cette piscine à l'âge de sept ans.
قدّ غرقت بذلك الحوض حينما كانت بالسابعة من عمرها.

Elle s'est noyée dans cette marre même qui a ensuite gelé.
لقد غرقت في هذه البركة والتي بعد ذلك تجمدت

Il me rappelle notre dinde qui s'est noyée en regardant la pluie tomber.
يذكرني بذلك الديك الرومي الذي كان عندنا الذي غرق وهو ينظر للمطر

3.2 Elle affirme qu'en rejetant la victime à la mer alors que celle-ci ne savait pas nager, raison pour laquelle elle s'est noyée, les policiers, agents de l'État partie, se sont rendus coupables de voies de fait.
3-2 وتشير صاحبة الشكوى إلى أن الدولة الطرف، من خلال ضباط الشرطة التابعين لها، استعملت القوة لإلقاء الضحية في البحر، وهو لا يعرف السباحة وبالتالي غرق.

La fille, d'à peu près seize ans, s'est noyée dans le hangar à bateaux.
وابنتها البالغة من العمر 16 عاما غرقت نفسها في المرافىء.

Elle n'a pas fait d'overdose, elle s'est noyée.
هي لم يكن عليها أعراض التعاطي المفرط لقد غرقت

On te retrouvera là-bas après avoir parlé à la mère de la fille qui s'est noyée.
سنلتقي بكِ هناك بعدما نتحدث إلى الأم الفتاة التي غرقت - حسناً -

Elle s'est noyée lors d'une expédition il y a un an.
"سارة ويلتون" غرقت منذ عام مضى في بعثة أبحاث

Si elle s'est noyée, il y a la respiration artificielle.
.. ولكن إن كانت غرقت فهناك محاولة ، التنفس الصناعي

C'est vrai qu'elle s'est noyée ? Je le saurai après un examen complet.
ــ قالوا إنها غرقت ــ لن أعلم قبل فحصها بالكامل

Okay, la victime s'est noyée. Des témoins on dit qu'elle avait plongée
حسناً , الضحية غرقت شهود قالوا انها دفعت

Elle et ses amies modèles étaient à bord quand la victime s'est noyée.
هذه العارضه و صديقاتها كانوا على متن القارب عنما غرقت الضحية

Il y a eu d'importantes recherches, mais elle s'est noyée dans le lac.
لقد بُحِثَ عنها، لكن يقال أنها غرقت في النهر

Était-ce celui avec lequel elle s'est noyée ?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

Elle m'a dit que sa soeur s'est noyée à 19 ans.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Alors qu'elle se baignait, Mme Thomas s'est noyée.
وقد غرقت السيدة ثوماس بينما كانت تستحم.

Elle est surement encore énervée à cause de sa fille qui s'est noyée.
على الأرجح أنها لازالت مستاءة من غرق طفلتها بالمسبح

Si ça peut te consoler, elle s'est noyée à sec.
اسمع,إن كان هذا يعزيك فكان غرقها جافاً غرق جاف؟