| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| s'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, le Président donne la parole à deux représentants, l'un favorable et l'autre opposé à la demande, après quoi celle-ci est immédiatement mise aux voix. | UN | وإذا ما قدم اعتراض على طلب التجزئة يأذن الرئيس لاثنين من الممثلين بالكلام، أحدهما تأييدا للطلب واﻵخر معارضة له، ثم يطرح المقترح فورا للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| s'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت ولا يُسمح بالتصويت. |
| s'il est fait objection à la demande de division, le Président donne la parole à deux représentants, l'un favorable et l'autre opposé à la demande, après quoi celle-ci est immédiatement mise aux voix. | UN | وإذا ما قدم اعتراض على طلب التجزئة يأذن الرئيس لاثنين من الممثلين بالكلام، أحدهما تأييدا للطلب واﻵخر معارضة له، ثم يطرح المقترح فورا للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 