اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "s'il le juge approprié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • إذا اقتضى الأمر
        
    • إذا رأى ذلك مناسبا
        
    • إذا ما رأت ذلك مناسباً
        
    • حسبما تراه مناسباً
        
    • وحسبما تراه مناسباً
        
    • إذا ما رأت ذلك مناسبا
        
    • إذا رأت ذلك مناسبا
        
    • إذا وجد ذلك مناسبا
        
    • وما تراه مناسبا
        
    407. En vertu de l'article 5A b), le tribunal peut, S'il le juge approprié, raccourcir les délais énoncés à l'article 5A a). UN 407- ووفقاً للمادة 5 ألف (ب)، يجوز للمحكمة تقصير الفترات المنصوص عليها في المادة 5 ألف (أ) إذا ما رأت ذلك مناسباً.
    18. Le Comité pourra traiter ce point S'il le juge approprié. UN 18- يمكن للجنة أن تتناول هذا البند حسبما تراه مناسباً.
    1. Le tribunal arbitral fixe les frais d'arbitrage dans la sentence définitive et, S'il le juge approprié, dans toute autre sentence. UN تحديد التكاليف 1- تحدد هيئة التحكيم تكاليف التحكيم في قرار التحكيم النهائي، وكذلك في قرار آخر إذا ما رأت ذلك مناسبا.
    Lorsqu'il aura soigneusement examiné un nombre suffisant d'informations pour se prononcer en toute connaissance de cause, le Rapporteur spécial présentera ses observations sur les cas en question, S'il le juge approprié. UN وبعد النظر بدقة في جميع المعلومات اللازمة للتوصل إلى رأي يقوم على حسن الاطلاع، سوف يقدم المقرر الخاص ملاحظاته بشأن هذه الحالات إذا وجد ذلك مناسبا.
    16. Le Groupe de travail est convenu de remplacer, au paragraphe 1, les mots " et, S'il le juge approprié, dans toute autre sentence " par les mots " ou, S'il le juge approprié, dans une autre décision " , afin de préciser que le tribunal arbitral pouvait fixer les frais dans toute décision qu'il rendrait à tout stade de la procédure. UN 16- اتفق الفريق العامل على أن يستعيض، في الفقرة (1)، عن عبارة " وكذلك في أي قرار آخر إذا ما رأت ذلك مناسبا " بعبارة " أو في قرار آخر إذا ما رأت ذلك مناسبا " ، مع الاستعاضة في النص الإنكليزي عن كلمة " award " بكلمة " decision " ، وذلك لتوضيح ما مؤدّاه أن بمستطاع هيئة التحكيم أن تحدد المصروفات في أي قرار تصدره في أي مرحلة من مراحل الإجراءات.
    5. Le tribunal arbitral notifie immédiatement aux parties au différend ou aux autres États Parties, S'il le juge approprié, la prescription, la modification ou l'abrogation de mesures conservatoires. UN ٥ - تخطر محكمة التحكيم على الفور اﻷطراف في النزاع وما تراه مناسبا من الدول اﻷطراف اﻷخرى بفرض التدابير المؤقتة أو تعديلها أو إلغائها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد