"s'il meurt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا مات
• لو مات
• إن مات
• اذا مات
• لو أنه مات
• وإذا مات
• إذا توفي
• بإنّه كانت ميت

Ce qui signifie que S'il meurt, ils auront été divorcés pendant toute son absence.
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه

S'il meurt, ça ne pourra pas être pire.
،لا بأس، إذا مات .فلا يُمكن لوضعه أنْ يزدادَ سوءًا

Il n'a aucune idée de notre existence., mais S'il meurt, il y aura une guerre.
ليس لديه أي فكرة عن وجودنا ولكن لو مات فستكون هناك حرب

S'il meurt et qu'on est encore mariés, j'aurai ses 30 millions, beaucoup moins que ce que je mérite pour avoir supporté ce fumier.
لو مات و أنا على ذمّته فسأرث منه 30 مليون دولار , و هذا أقل بكثير مما أستحق لصبري على ذلك إبن العاهرة

S'il meurt sous vos yeux, ce sera meurtre sur un fonctionnaire. Vous grillerez.
إن مات بسببك، فستعتبر جريمة قتل موظف عام، و ستحاسب حساباً عسيراً.

Je sais que Mary est morte et que vous souffrez, mais S'il meurt aussi, il vous restera qui ?
أعرف أن ماري ماتت وأعرف أن قلبك محطم لكن إن مات شيرلوك أيضا ، من سيتبقى لك حينها ؟

Mais quelqu'un là-bas est blessé, sérieusement blessé, et S'il meurt ou si quelqu'un d'autre est blessé, c'est tout ce que les gens vont retenir ?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

S'il meurt, tu pourras dire qu'il a été pris dans une fusillade
إذا مات ، يُمكنك القول . أنهُ مات فى تبادل النيران

S'il meurt à cause de vos conneries, je vous enfonce dans la gorge le sabre de mon père qui a servi dans l'armée nordiste.
إذا مات بسبب تهورك سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي

S'il meurt, nous perdons notre seule piste.
الوصلة الوحيدة إلى المعلوماتِ إذا مات, فسنفقد وصلتنا

Ne tirez pas ! S'il meurt, on est baisés.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

S'il meurt, ça va devenir difficile.
حسنا ، ولكن إذا مات ، انها ستعمل يكون الكثير من الجهد للحصول على سيارتك.

Ça suffit. S'il meurt, on ne pourra pas s'y rendre.
هذا يكفي إذا مات, لن نستطيع الذهاب إلى هناك

S'il meurt sur votre table, avant que j'ai pu l'interroger, on n'aura plus rien.
سيدتي، لا نعلم إن كان هذا قد انتهى. لو مات على الطاولة قبل أن استجوبه،

Et à Dieu sait qui. Ils ne comprendront pas, mais ils se poseront des questions S'il meurt.
ـ لن يعرفوا عما يتحدث ـ سيفكرون كثيراً لو مات

Et S'il meurt alors que je lui suis redevable ?
ماذا لو مات دوايت ومازلت ادين له بشيء؟

S'il meurt, aucun de nous ne le trouvera, pas avant qu'un autre assassin tente de l'utiliser contre toi.
إن مات فلن يجده أحد منّا إلّا حين يحاول قاتل آخر قتلكم به.

Il n'y aura pas d'Autre Côté, pas de puit ancestral S'il meurt.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

S'il meurt, les négociations se feront entre nous, ou ne se feront pas.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

Et S'il meurt avant le retour des tests confirmant que je suis compatible ?
وإذا مات قبل أن تصل نتائج الإختبارات التي تُؤكد وجود تطابق جيني بيننا ؟

S'il meurt avant qu'ils divorcent, elle touche le jackpot.
إذا توفي قبل الطلاق، ستحصل على مبلغ كبير.

Celui qui croit en moi, - même S'il meurt...
هو الذي believeth فيّ، مع بإنّه كانت ميت... "