"s'il y a quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كان هناك أي شيء
• إن كان هناك أي شيء
• إذا كان هناك شيء
• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك شئ
• لو كان شيءٌ في
• لو كان هناك شيء
• اذا كان هناك شئ
• إن كان هناك ما
• لو أن هناك أي شيء

On doit savoir S'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

Crois-moi, S'il y a quelque chose que je sais à propos de Danny c'est qu'il n'a jamais était amoureux.
ثق بي إذا كان هناك أي شيء أعرفه عن داني أنه لم يوقع في الحب

Je vous appellerai S'il y a quelque chose à savoir.
سأتصل بك إن كان هناك أي شيء أيضًا شكرًا لك

S'il y a quelque chose à faire, on devrait le faire.
نظرة، إذا كان هناك، إذا كان هناك شيء ينبغي القيام به، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

Quinn, je suis certain que ce n'est rien, mais S'il y a quelque chose
كوين، أنا واثق أنه لا يوجد شيء، لكن إن كان هناك شيء ما،

S'il y a quelque chose d'accablant, je veux le trouver avant le reste du monde.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

S'il y a quelque chose dont vous avez besoin, je vous aiderai.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، أنا هنا للمساعدة.

S'il y a quelque chose, tu sais où me trouver.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour rendre le voyage plus facile, faites le savoir.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لجعل الرحلة أسهل، دعينا نعرف

S'il y a quelque chose là-dedans que... que vous voudriez que je change, dites-le-moi.
إذا كان هناك أي شيء هناك ان كنت تريد مني أن تتغير، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

S'il y a quelque chose dont tu veux me parler, quoi que ce soit, je suis là.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

Pour voir S'il y a quelque chose après la mort.
لإستكشاف إن كان هناك أي شيء بعد موت

Je voudrais vous demander, S'il y a quelque chose que je dois savoir?
أود سؤالك إن كان هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

Donc pourquoi vous et Beckett ne travailleriez pas avec l'inspecteur Sully, et voyons S'il y a quelque chose d'intéressant ?
فلماذا لا تعمل أنت وبيكيت مع المحقق سولي ودعونا نرى ما إذا كان هناك شيء سيظهر ؟

Est-ce que vous savez S'il y a quelque chose entre Seo Hye Joo et le Chef Park ?
بالمناسبة، هل تعلم ما إذا كان هناك شيء يدور بين سو هي جو والرئيس بارك؟

En plus, on m'a dit qu'il y a un feu qui se dirige vers cette maison alors je me demandais S'il y a quelque chose que je peux emporter avec moi.
إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل كنتُ أتسائل إن كان هناك شيء أخذه معي

Je me présente seulement et je demande S'il y a quelque chose qui peut améliorer la situation.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

Ecoute, S'il y a quelque chose qui t'embêtes et dont tu voudrais parler, je t'écoute.
إسمع، إذا كان هناك شئ يضايقك وأردت التحدث عنه أنا سوف أستمع إليك

Et S'il y a quelque chose dessous?
ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟

Je voulais savoir S'il y a quelque chose que je puisse faire pour aider.
انا فقط اتفقد و ارى لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

S'il y a quelque chose que vous ne nous dites pas, maintenant serait le moment de le faire.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

Madame S'il y a quelque chose que vous voulez nous dire et que vous ne pouvez peut-être pas dire tout de suite vous pourriez faire une sorte de signal en clignant des yeux plusieurs fois.
سيدتي إن كان هناك ما تريدين قولة لنا لكنك ربما لا تستطيعين قولة الآن

S'il y a quelque chose dans son corps, on le trouvera.
لو أن هناك أي شيء في هذه الفتاة سنتعرف عليه