| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسنعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع " باء " لدول أوروبا الشرقية باطلة إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote B, pour les États d'Asie, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que l'Inde, la Malaisie ou l'Oman ou s'ils contiennent les noms de plus de deux États. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " للدول الآسيوية إذا تضمنت اسم أي دولة بخلاف عمان وماليزيا والهند، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولتيـــن. |
| Les bulletins de vote C, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que la Pologne ou s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " لدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم أي دولة بخلاف بولندا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولـــة واحدة. |
| Les bulletins de vote D, pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Guatemala ou le Pérou ou s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إذا تضمنت اسم أي دولة بخلاف بيرو وغواتيمالا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre A pour les États d'Afrique et d'Asie-Pacifique, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de la Mauritanie ou du Togo y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " الخاصة بالدول الأفريقية ودول آسيا - المحيط الهادئ إذا تضمنت اسم دولة خلاف توغو أو موريتانيا، أو إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية إذا تضمنت اسم دولة خلاف أذربيجان أو سلوفينيا، أو تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير أذربيجان أو سلوفينيا، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre B, pour les États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف (باء) الخاصة بدول أوروبا الشرقية باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui du Guatemala ou de la République bolivarienne du Venezuela y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | سوف تعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير جمهورية فنزويلا البوليفارية أو غواتيمالا، وإذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État ou s'ils contiennent le nom d'un État n'appartenant pas à cette région. | UN | و ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Guatemala ou la République bolivarienne du Venezuela ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باطلة إذا تضمنت اسم أي دولة عدا غواتيمالا أو جمهورية فنـزويلا البوليفارية، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Guatemala ou la République bolivarienne du Venezuela ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باطلة إذا تضمنت اسم أي دولة عدا غواتيمالا أو جمهورية فنـزويلا البوليفارية، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Guatemala ou la République bolivarienne du Venezuela ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " التي تتضمن أسماء دول غير غواتيمالا أو فنـزويلا ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués C, pour le Groupe des États d'Europe orientale, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que le Bélarus ou la Pologne ou s'ils contiennent plus d'un nom. | UN | وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " والمخصصة لدول أوروبا الشرقية باطلة إذا كانت تتضمن اسم دولة غير بيلاروس أو بولندا أو إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote portant la lettre C, pour les États d'Europe occidentale et autres États, seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui du Canada ou du Portugal y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État. | UN | وستعتبر باطلة بطاقات الاقتراع المؤشرة (ج) الخاصة بدول أوروبا الغربية والـــدول الأخـــرى إذا كانـــت تتضمن اسم دولة غير كندا أو البرتغال، أو إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que les Fidji ou les Philippines ou s'ils contiennent plus d'un nom d'État. | UN | وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Les bulletins de vote marqués «B» pour les États d'Asie seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que Bahreïn, les Fidji, le Kazakhstan ou la Thaïlande ou s'ils contiennent plus de deux noms. | UN | وسيعلن بطــلان بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " ، للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غير البحرين، أو تايلند، أو فيجي، أو كازاخستان، كذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 