| Il peut emmener 6 bouteilles d'antimoustique, mais je ne peux pas prendre de sèche-cheveux ! | Open Subtitles | يمكنه جلب 6 علب من رذاذ الحشرات لكن لايمكنني جلب مجفف الشعر |
| Ma mère est morte. Son sèche-cheveux est tombé dans la baignoire. | Open Subtitles | والدتي توفيت، بسبب سقوط مجفف الشعر في حوض الاستحمام |
| A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable. | UN | ويمكن استخدام الحرارة عن طريق استخدام وسيلة ذاتية الأمان مثل مجفف الشعر النقال. |
| Un de mes majordomes tient le sèche-cheveux... Mais je m'occupe du peigne. | Open Subtitles | كما تعلم، أحد خادميّ يمسك المجفف لكن أنا أتولى تمشيط الشعر، فهمت؟ |
| En sèche-cheveux ? | Open Subtitles | هل أجعله مجفف للشعر أو لصنع الفطائر المحلاة؟ |
| Tu as une lampe torche de 4 kilos dans ton sac, mais pas de sèche-cheveux ? | Open Subtitles | لديك مصباح بوزن عشرة باوندات في حقيبتك و لكن ليس لديك مجفف شعر ؟ |
| Ce matin, je l'ai vu utiliser un sèche-cheveux pour réchauffer un sandwich aux œufs. | Open Subtitles | هذا الصباح أمسكت بها وهي تستخدم مجفف الشعر لتدفيء به سندوتش بيض |
| Électrocution. Baignoire et sèche-cheveux ! Zap ! | Open Subtitles | صعق كهربائي, حوض أستحمام و مجفف شعر و صاعق.. |
| Tu étais assise sous le sèche-cheveux et tu viens de t'en souvenir ? | Open Subtitles | هل كنتِ جالسة تحت مجفف الشعر وتذكرتي هذا؟ |
| Les sèche-cheveux plaquent tes cheveux en arrière, alors que tu voudrais qu'ils soient plaqués vers le bas. | Open Subtitles | كما ترين، أتعرفين كيفَ أن مجفف الشعر العادي ينفخ الشعر للوراء عندما ما تريدينه فعلاً هو نفخه للأسفل؟ |
| Vous pourriez réparer mon sèche-cheveux, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | هل يمكنك تصليح مجفف الشعر خاصتي لو سمحت ؟ |
| Oh, une heure et demie sous le sèche-cheveux. J'espère que personne n'est mort. | Open Subtitles | ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات |
| Sacrée décharge, hein? Effet "bain avec sèche-cheveux". | Open Subtitles | لقد قضي عليك في هذه الليلة, مثل مجفف شعر في حوض استحمام |
| Ils l'ont décongelé au sèche-cheveux. | Open Subtitles | لقد أذابوه إنها تقول بأنهم استخدموا مجفف الشعر . هاه |
| Les voisins ont entendu un sèche-cheveux aux petites heures du matin. | Open Subtitles | لقد أقر الجيران بسماعهم صوت مجفف شعر، في الساعات الـأولي من الصباح، |
| Alors, j'ai pris le lapin... je l'ai lavé dans l'évier, sorti le sèche-cheveux... et je l'ai blanchi pour qu'il soit tout beau et tout doux. | Open Subtitles | لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق |
| Apportez le sèche-cheveux après. | Open Subtitles | ارجو منك ان ترسل المجفف الينا وشكرا آسـفه |
| Je n'aurais pas mis le sèche-cheveux dans l'eau. | Open Subtitles | أيها الرائد ، لم أكن لأضع هذا المجفف في الحوض |
| Un morceau du sèche-cheveux, casse le carreau, et atterrit ici. | Open Subtitles | قطعة صغيرة من منشف الشعر كسرت الرخام واستقرت هنا |
| - ll s'agit de mon sèche-cheveux. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي |
| Je ne me rappelle plus si mon sèche-cheveux est ici. Ce qu'on est étourdie, quand on est enceinte. | Open Subtitles | لا أذكرُ إن تركتُ مجفّف الشعر هنا لا بدّ أنّ عقلي متأثّرٌ بسبب الحمل |
| Et si on enveloppe sa moto dans du plastique et le faire fondre avec un sèche-cheveux ? | Open Subtitles | ماذا إذا غلفنا دراجته بغلاف بلاستيك و اذبناها بمجفف شعر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 