| Ramenez ce gamin à la séance photo demain, et on continuera à faire affaire. | Open Subtitles | كيف يمكن أن نعوضكِ؟ فقط ارجعوا ذلك الولد لجلسة التصوير غداً |
| Apparemment il y aura des lions pour la séance photo. | Open Subtitles | يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير |
| Ils sont sur le chemin de la mare aux canards pour leur séance photo. | Open Subtitles | لقد تم تحميلهم في تلك العربة من اجل الذهاب لموقع التصوير |
| Je ne veux pas qu'il ressemble au bonhomme Michelin pendant la séance photo de ma copine. | Open Subtitles | انا لا اريد بقاء فتى الخطمي "تقصد جماله" يظهر في جلسة تصوير صديقتي |
| Mais cette séance photo est privée, comme dans on photographie les parties "privées". | Open Subtitles | ولكن هذه جلسة تصوير خاصه وايضاً نصور اعضاء شخص ما |
| Vous ne pouvez pas porter ça pour la séance photo. | Open Subtitles | لا يمكنك ارتداء أن للصورة تبادل لاطلاق النار. |
| Le Capitaine doit être en colère, il a raté une séance photo. | Open Subtitles | كابتن تعليقات الجماهير يبدو محطماً أنه لم يحصل على فرصة التصوير |
| Caroline ne me laisse pas manger à cause de ma séance photo. | Open Subtitles | كارولاين لن تسمح لي ان آكل اي شيء بسبب جلسة التصوير القادمة |
| J'ai vu une photo de votre père avec votre oncle, et après avoir remarqué le collier lors de la séance photo, j'ai fini par comprendre. | Open Subtitles | أنا رأيت صورة والدكِ وعمكِ معاً وبعد رُؤيتي القِلادة خلال التصوير في زفافنا |
| Ils ont annulé la séance photo en disant qu'ils allaient y réfléchir. | Open Subtitles | لقد الغوا جلسة التصوير وقالوا انهم سيعيدوا النظر فيه |
| Elle voulait perdre 5 kg pour une séance photo. | Open Subtitles | لقد أرادت أن تنقص 10 باوندات من أجل التصوير |
| La séance photo aura lieu demain. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أذكركِ بشأن جلسة التصوير غداً |
| Pour cette séance photo, je me suis fait le maillot à la brésilienne. | Open Subtitles | لمعلوماتك, لجلسة التصوير هذه لقد هربت برازيلي من الحدود الجنوبية |
| Nous avons prévu une séance photo à 15 h. | Open Subtitles | لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00 |
| Ils veulent faire une séance photo pour l'affiche. | Open Subtitles | شركة الأفلام تود إجراء جلسة تصوير معه حتى نستطيع عمل ملصقات للفيلم |
| Je dois filer. J'ai une séance photo à 10 h. | Open Subtitles | يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة |
| Appréhender l'osmose en une séance photo. | Open Subtitles | لا يمكن أن تدركي مدى الإنسجام بين الزوجين من جلسة تصوير واحدة |
| Après, j'ai fait une séance photo et j'ai pas dormi. | Open Subtitles | وبعدها كان لدّي جلسة تصوير ولم أنـمْ بعد إلى الآن |
| Je vais diriger votre séance photo cet après-midi. | Open Subtitles | انا ذاهب الى أن توجيه صورتك تبادل لاطلاق النار بعد ظهر هذا اليوم. |
| Je n'ai pas donné la permission d'utiliser mon restau pour une séance photo. | Open Subtitles | أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير. |
| Mais si on fait un cortège, alors ça devient une séance photo. | Open Subtitles | ولكن اذا ذهبنا موكب كامل ستصبح صورة تذكارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 