| Il a consacré 18 de ses 28 séances à l'examen des rapports (CRC/C/SR.289 à 291, 293 à 295, 298 à 303 et 306 à 311). | UN | وخصصت ٨١ جلسة مما مجموعه ٨٢ جلسة للنظر في التقارير (CRC/C/SR.289 to 291, 293 to 295, 298 to 303, 306 t0 311). |
| Il a consacré 15 de ses 28 séances à l'examen des rapports (voir CRC/C/SR.479 à 490 et 493 à 495). | UN | وخصصت اللجنة ٥١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٨٢ جلسة للنظر في التقارير )انظر CRC/C/SR.479-490, 493-495(. |
| Il a consacré 18 de ses 29 séances à l'examen de rapports (voir CRC/C/SR.589 à 591, 593 à 598, 603 à 611). | UN | وخصصت اللجنة 18 جلسة من مجموع عدد جلساتها البالغ 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.589-591، و593-598، و603-611). |
| Il a tenu 19 séances plénières et consacré 11 séances à l'examen des points 5, 6, 7 et 8 de l'ordre du jour. | UN | وقد عقدت اللجنة 19 جلسة عامة، وعقدت 11 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال. |
| Il a tenu 16 séances plénières et consacré 14 séances à l'examen des points 5, 6, 7 et 8 de l'ordre du jour. | UN | وعقدت اللجنة 16 جلسة عامة، وعقدت أيضا 14 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال. |
| La Quatrième Commission a consacré trois séances à l'examen de ce point et a entendu 18 orateurs au cours du débat général. | UN | لقد كرست اللجنـــة الرابعة ثلاث جلسات للنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى ١٨ متكلما في المناقشة العامة. |
| Il a également consacré 10 séances à l'examen des points 5 à 8 de son ordre du jour. | UN | وعقدت اللجنة أيضا عشر جلسات لمناقشة البنود من 5 إلى 8 من جدول الأعمال. |
| Il a consacré 18 de ses 26 séances à l'examen de rapports (voir CRC/C/SR.617 à 622, 625 à 630 et 633 à 638). | UN | وخصصت 18 جلسة من أصل 26 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.617-622، و615-630، و633-638). |
| Il a consacré 15 de ses 26 séances à l'examen des rapports (voir CRC/C/SR.534 à 538 et 541 à 550). | UN | وخصصت اللجنة 15 جلسة من جلساتها البالغ عددها 26 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.534-538 وSR.541-550). |
| Il a consacré 14 de ses 29 séances à l'examen des rapports (voir CRC/C/SR.560 et 561, 564 à 572 et 578 à 580). | UN | وخصصت اللجنة 14 جلسة من جلساتها البالغ عددها 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.560-561 و564-572 و578-580). |
| Il a consacré 17 de ses 26 séances à l'examen des rapports (CRC/C/SR.185 à 189, 192 à 194, 196 à 201 et 204 à 206). | UN | وخصصت ٧١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٦٢ جلسة للنظر في التقارير CRC/C/SR.185-) 189, 192-194, 196-201 and 204-206(. |
| Il a consacré 19 de ses 28 séances à l'examen des rapports (CRC/C/SR.261 à 266, 269, 272 à 274, 276 à 284). | UN | وخصصت ٩١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٨٢ جلسة للنظر في التقارير )CRC/C/SR.261-266, 269, 272-274, 276-284(. |
| Conformément à son mandat énoncé dans la résolution 61/60, le Groupe de travail a consacré 14 séances à l'examen des objectifs et de l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement. | UN | 11 - وفقا لولاية الفريق الواردة في قرار الجمعية العامة 61/60، خصص الفريق 14 جلسة للنظر في أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. |
| Le Groupe de travail a consacré 13 séances à l'examen des objectifs et de l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, conformément à son mandat, tel qu'il figure dans la résolution 57/61. | UN | 10 - وفقا لولاية الفريق العامل الواردة في القرار 57/61، كرس الفريق العامل 13 جلسة للنظر في الأهداف وجدول الأعمال للدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح. |
| Il a consacré 13 de ses 28 séances à l'examen des rapports (voir CRC/C/SR.507 à 509, 511 à 513, 515 à 517 et 521 à 524). | UN | وخصصت اللجنة 13 جلسة من جلساتها البالغ عددها 25 جلسة للنظر في التقارير (انظر (CRC/C/SR.507-509, 511-513, 515-517, 521-524. |
| Cette année, la Première Commission commencera ses travaux de fond le lundi 3 octobre 2011, consacrera 24 séances à l'examen des points de l'ordre du jour que l'Assemblée générale lui a confiés et achèvera ses travaux conformément aux recommandations du Bureau. | UN | وفي هذه السنة، ستباشر اللجنة الأولى أعمالها الموضوعية يوم الاثنين المقبل، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011. وستعقد ما مجموعه 24 جلسة للنظر في بنود جدول الأعمال المُخصَّصة لها، وستختتم أعمالها وفقاً لتوصيات المكتب. |
| Il a tenu 18 séances plénières et consacré 20 séances à l'examen des points 5, 6, 7 et 8 de l'ordre du jour. | UN | وعقدت اللجنة 18 جلسة عامة وعقدت كذلك 20 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال. |
| Il a tenu 19 séances plénières (887e à 905e). Il a consacré 10 séances à l'examen des points 5, 6, 7 et 8 de l'ordre du jour. | UN | وعقدت اللجنة 19 جلسة عامة (الجلسات 887 إلى 905) كما عقدت اللجنة 10 جلسة لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال. |
| La Quatrième Commission a consacré six séances à l'examen de la question et a entendu 55 orateurs. | UN | وقد خصصت اللجنة الرابعة ست جلسات للنظر في هذا البند واستمعت إلى ٥٥ متكلما. |
| Il a également consacré 10 séances à l'examen des points 5 à 8 de son ordre du jour. | UN | وعقدت اللجنة أيضا 10 جلسات لمناقشة البنود 5 و 6 و 7 و 8 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 