"séances par an" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلسة في السنة
• اجتماعات في السنة
• جلسة كل سنة
• جلسات في السنة
• جلسات في كل سنة
• جلسة في كل سنة

Avec une capacité normale de deux réunions par salle par jour ouvrable, cette utilisation maximale théorique d’une salle serait de 500 séances par an.
وعلما بأن القدرة القياسية هي جلستان لكل غرفة في كل يوم عمل، فإن الحد اﻷقصى الاسمي لغرفة واحدة سيكون ٥٠٠ جلسة في السنة.

De 1992 à 1997, l’augmentation a été de 15 %, soit de 200 séances par an.
أما الزيادة ذات الصلة في الفترة من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٧ فقد بلغت ١٥ في المائة أي حوالي ٢٠٠ جلسة في السنة.

a. Services fonctionnels. Séances plénières du Comité (12 à 15 séances par an) (30);
أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة للجنة (12-15 جلسة في السنة) (30 جلسة)؛

Par suite de la restructuration, le mécanisme intergouvernemental ne devrait pas tenir plus de 500 séances par an.
وأسفرت إعادة التشكيل عن آلية حكومية دولية لا يوجد تحت تصرفها إلا ٥٠٠ وحدة اجتماعات في السنة.

Quatre ou cinq séances par an
أربعة أو خمسة اجتماعات في السنة

b. Services fonctionnels. Séances plénières de la Commission (25 séances par an) et consultations officieuses (5 réunions par an);
ب - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة للجنة )٥٢ جلسة كل سنة(؛ والمشاورات غير الرسمية )٥ كل سنة(؛

a. Services fonctionnels. Séances plénières du Comité spécial (25 séances par an); réunions du Bureau (5 réunions par an); et consultations officieuses (5 réunions par an);
أ - تقديم الخدمات الفنية: الجلسات العامة للجنة الخاصة )٢٥ جلسة في السنة(؛ اجتماعات المكتب )٥ جلسات في السنة(؛ والمشاورات غير الرسمية )٥ جلسات في السنة(؛

b. Services fonctionnels. Deux sessions sur la science et la technologie (5 séances par an); six sessions sur des questions à déterminer (50 séances par an);
ب - تقديم الخدمات الفنية - دورتان بشأن العلم والتكنولوجيا )٥ جلسات في كل سنة(، وست دورات بشأن مواضيع سوف تحدد فيما بعد )٥٠ جلسة في كل سنة(؛

a. Services fonctionnels. Séances plénières et réunions des groupes de travail du Sous-Comité (18 à 20 séances par an) (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات العامة والأفرقة العاملة (18-20 جلسة في السنة) (40 جلسة)؛

a. Services fonctionnels. Séances plénières et réunions des groupes de travail (18 à 20 séances par an) (40); organisation du colloque spécialisé annuel dans le cadre des trente-neuvième et quarantième sessions du Sous-Comité (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية: للجلسات عامة وللأفرقة العاملة (18-20 جلسة في السنة) (40 جلسة)؛ وتنظيم الندوة الصناعية السنوية خلال الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة الفرعية (ندوتان)؛

Sur la base de la formule indiquée plus haut, la capacité théorique maximale du centre de conférence de l’ONUN est donc de 4 000 séances par an.
١١ - وعلى أساس الصيغة المذكورة أعلاه، فإن القدرة القصوى الاسمية لمركز مؤتمرات مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي هي ٠٠٠ ٤ جلسة في السنة.

Si l’on ne tient compte que des trois salles ayant des équipements d’interprétation complets, la capacité théorique des installations de l’ONUN est de 1 500 séances par an.
١٢ - وإذا لم نضع في الاعتبار إلا الغرف الثلاث المزودة بتسهيلات لغوية كاملة، فإن القدرة الاسمية لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي هي ٥٠٠ ١ جلسة في السنة.

iii. Commission préparatoire de la Cour pénale internationale (3 sessions et 80 séances par an); iv.
' ٣ ' اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية )٣ دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛

a. Services fonctionnels. Plénière (20 séances par an);
)أ( تقديم الخدمات الفنية - الهيئة العامة )٢٠ جلسة في السنة(؛

b. Services fonctionnels. Séances plénières (20 séances par an) et consultations officieuses (5 réunions par an);
ب - تقديم الخدمات الفنية - جلسات عامة )٠٢ جلسة كل سنة( ومشاورات غير رسمية )٥ كل سنة(؛