| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جورجيا |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا |
| Lettre datée du 3 août 1998 (S/1998/708), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant le texte d’une lettre datée du 30 juillet 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan. | UN | الفصل ٥١ رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/708( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان. |
| du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية يوغوسلافيا |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq | UN | ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية العراق وكالة |
| Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Afghanistan | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان باﻹنابة |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Slovénie | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية سلوفينيا |
| du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان |
| Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان |
| Lettre datée du 19 avril (S/1999/454), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du 4 avril 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/454( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان والضميمة. |
| Lettre datée du 17 mars 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Yougoslavie | UN | رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مـارس ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيــس مجلس اﻷمن من وزير خارجية يوغوسلافيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 