| sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| sélection de décisions du Comité des droits de l’homme prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| En outre, le volume 3 de la publication intitulée sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif a été publié en espagnol, français et russe. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، صدر بالإسبانية والروسية والفرنسية المجلد الثالث من: " قرارات مختارة صادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " ؛ وصدر بالإنكليزية المجلد الرابع ويجري ترجمته حالياً إلى الإسبانية والروسية والفرنسية. |
| Par exemple, depuis plusieurs années, le Comité des droits de l'homme préconise en vain la publication du volume III de la sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif Publications des Nations Unies, numéro de vente : F.84.XIV.2 et F.89.XIV.1. | UN | وتطالب اللجنة المعنية بحقوق الانسان منذ عدة سنوات، مثلا، بنشر مجلد ثالث لمجموعة قرارات مختارة للجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب البروتوكول الاختياري)٦١(، دون أن تنجح في ذلك. |
| À l'avenir, la sélection de décisions devrait être publiée régulièrement et en temps voulu. | UN | وينبغي في المستقبل أن تُنشر بانتظام وفي الوقت المناسب المقررات المختارة. |
| sélection de décisions du Comité des droits de l’homme prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري |
| sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, vol. 2, de la dix-septième à la trente-deuxième session (octobre 1982-avril 1988) (numéro de vente : F.89.XIV.1) | UN | مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلد ٢، الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٨٩١ - نيسان/أبريل ٨٨٩١( )رقم المبيع E.89.XIV.1( |
| 16. La version anglaise du volume 3 du document intitulé sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif a été publiée et est en cours de traduction en espagnol, en français et en russe. | UN | 16- وصدرت الصيغة الإنكليزية من الجزء 3 من مقررات مختارة للجنة حقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري ويجري ترجمتها إلى الفرنسية والإسبانية والروسية. |
| 2 Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Comité des droits de l’homme, sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif (CCPR/C/OP/1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 84.XIV.2), vol. 1. | UN | )٢( العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. مقررات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري (CCPR/C/OP/1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (84.XIV.2، المجلد ١. |
| 475. Deux volumes contenant une sélection de décisions du Comité des droits de l’homme prises en vertu du Protocole facultatif, de la deuxième à la seizième session (1977-1982) et de la dix-septième à la trente-deuxième session (1982-1988), ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2). | UN | ٤٧٥ - وتم نشر جزأين يتضمنان مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة )١٩٧٧-١٩٨٢( ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )١٩٨٢-١٩٨٨( CCPR/C/OP/1) و (2. |
| 12 Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Comité des droits de l'homme. sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif (CCPR/C/OP/1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 84.XIV.2), vol. 1. | UN | )١٢( العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، مقررات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري (CCPR/C/OP/1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 84.XIV.2(، المجلد ١. |
| f) sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif : Le volume 1, 1977-1982 (deuxième à seizième sessions) est paru en anglais, espagnol et français. | UN | )و( لجنة حقوق اﻹنسان: قرارات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري المجلد ١ - ١٩٧٧/١٩٨٢ )الدورات الثانية الى السادسة عشرة( متاح باﻷسبانية والانكليزية والفرنسية. |
| Il s'est félicité aussi de ce que l'établissement et l'édition du troisième volume de la sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif soient désormais achevés et que ce volume devait paraître prochainement. | UN | كما أنها رحبت بانتهاء إعداد وتحرير المجلد الثالث من " المقررات المختارة " التي اعتمدت بموجب البروتوكول الاختياري وبقرب نشر هذا المجلد. |
| 13. Le Volume 6 de la sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif a été publié et un DVD contenant un film et une abondante documentation sur les travaux des organes conventionnels a été produit. | UN | 13- ولقد تم نشر المجلد 6 من المقررات المختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري، كما أخرِج قرص فيديو رقمي يحتوي فيلماً ووثائق مفصلة عن أعمال هيئات المعاهدات. |
| 49. Le Comité se réjouit de la publication, longtemps attendue, du troisième volume de la sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif. | UN | 49- وترحب اللجنة بصدور المجلد الثالث من القرارات المختارة المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري، بعد تأخير كبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 