| séminaire sur le droit international, quarante-sixième session [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي، الدورة السادسة والأربعون [قرار الجمعية العامة 49/51] |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international public à l'Académie de La Haye (Pays-Bas). | UN | - حلقة دراسية عن القانون الدولي العام أكاديمية لاهاي - هولندا. |
| séminaire sur le droit international et les institutions militaires, Institut de droit humanitaire international, San Remo (Italie), 1972. | UN | الحلقة الدراسية بشأن القانون الدولي والمؤسسات العسكرية؛ معهد القانون اﻹنساني الدولي، سان ريمو، ايطاليا، ١٩٧٢. |
| :: séminaire sur le droit international humanitaire à l'intention des diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York University | UN | :: حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي، للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، جامعة نيويورك |
| Chargé de cours au séminaire sur le droit international, Genève (1992 et 1994). | UN | محاضر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي، جنيف، ١٩٩٢ و ١٩٩٤. |
| 80. séminaire sur le droit international [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| 104. séminaire sur le droit international [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| 125. séminaire sur le droit international [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| 128. séminaire sur le droit international [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | ١٢٨- الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| séminaire sur le droit international [résolution 49/51 de l'Assemblée générale] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي [قرار الجمعية العامة 49/51] |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| séminaire sur le droit international | UN | الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي |
| Chargé de l'enseignement d'un séminaire sur le droit public international à la faculté de droit et à la faculté des sciences politiques | UN | مسؤول عن التدريس في حلقة دراسية عن القانون الدولي في كليات الحقوق والعلوم السياسية |
| - Délégué de la RDC au séminaire sur le droit nucléaire organisé par l'Agence internationale de l'énergie atomique : Saclay (France), 2000; | UN | :: مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية في الحلقة الدراسية بشأن القانون النووي التي نظمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية: صكلي، فرنسا، 2000 |
| Il a également proposé l'organisation d'un séminaire sur le droit nucléaire international, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique. | UN | كما اقترحت عقد حلقة دراسية بشأن القانون النووي الدولي بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Présentation de son document < < Treaty-Making Power of Protected States > > au séminaire sur le droit des traités, organisé en août 1960 par le Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye. | UN | قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960. |
| 1984 Animateur d'un séminaire sur le droit de la mer, organisé par le Secrétariat du Commonwealth à la Jamaïque à l'intention des responsables de la pêche dans les Caraïbes | UN | 1984 رئيس حلقة دراسية بشأن قانون البحار عقدت في جامايكا برعاية أمانة الكمنولث لأجل موظفي مصائد الأسماك في منطقة البحر الكاريبي. |
| Enfin, un séminaire sur le droit de l'espace doit se tenir prochainement à Téhéran. | UN | وأخيرا، سوف يتم في طهران في المستقبل القريب عقد حلقة دراسية عن قانون الفضاء. |
| Mme Pi (Uruguay) remercie le Rapporteur spécial pour son rapport et pour sa participation au séminaire sur le droit à la vérité qui s'est tenu dans son pays. | UN | 34 - السيدة بي (أوروغواي): شكرت المقرر الخاص على تقريره وعلى مشاركته في الحلقة الدراسية بشأن الحق في معرفة الحقيقة التي عُقدت في بلدها. |
| Coordonnateur du séminaire sur le droit et le transfert de technologie (Bangkok, 1988) | UN | منسﱢق، الحلقة الدراسية حول القانون ونقل التكنولوجيا، بانغكوك، ٨٨٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 