| Très bien, Virgil, Teddy, Séparez-vous. | Open Subtitles | حسنا، فيرجيل، تيدي، تفرقوا |
| Séparez-vous. Couvrez toutes les sorties. | Open Subtitles | تفرقوا وغطّوا جميع المخارج |
| Séparez-vous. Lancez un avis de recherche. | Open Subtitles | انفصلا.و قوما بتعميم بلاغ |
| Okay, les tourtereaux. Séparez-vous. | Open Subtitles | حسناً أيها العاشقان ، تفرقا |
| Séparez-vous ! Je les veux vivants ! | Open Subtitles | انتشروا, أريدهم على قيد الحياة |
| Donc Séparez-vous en deux groupes et réfléchissez à vos chansons. | Open Subtitles | نعم انفصلوا لمجموعتين وفكروا بأي أغنية ستغنون |
| Séparez-vous ! Avec moi ! | Open Subtitles | تفرّقوا أنت تعال معي |
| Séparez-vous. C'est parti. | Open Subtitles | إنفصلا ، دعونا نذهب |
| - Aie! - Séparez-vous! | Open Subtitles | افترقا |
| Séparez-vous en deux, passez de l'autre côté. | Open Subtitles | انقسموا إلى مجموعتين اذهبوا حول الجانب الاَخر |
| - Allez, Séparez-vous, vous deux. | Open Subtitles | حسناً، تفرّقا! تفرّقا! |
| Séparez-vous et cherchez la zone. | Open Subtitles | تفرقوا ، وأبحثوا بالمنطقة |
| Séparez-vous. | Open Subtitles | من فضلكم ، تفرقوا جدوا مقاعدكم الآن |
| Séparez-vous, trouvons le Gouverneur ! | Open Subtitles | تفرقوا! علينا إيجاد الحاكم! |
| Séparez-vous dans les bois, cachez-vous ! | Open Subtitles | للغابة , تفرقوا وأختبئوا |
| Plus maintenant. Séparez-vous. | Open Subtitles | لم يعد كذلك انفصلا هيا |
| - Allez Séparez-vous ! S'il vous... - Laisse tomber. | Open Subtitles | فقط انفصلا ، ارجوكما انسي ذلك - |
| Séparez-vous! Sans bavures! | Open Subtitles | تفرقا كلاكما إبقيا هادئين |
| D'accord. Séparez-vous! | Open Subtitles | حسناً، تفرقا |
| Séparez-vous ! | Open Subtitles | انتشروا! تحققوا من خط الأشجار! |
| Séparez-vous ! Retournez à vos places ! | Open Subtitles | - أجل, انفصلوا, فليعد كل منكم الى الملعب |
| C'est bon ! Séparez-vous, Séparez-vous ! | Open Subtitles | تفرّقوا، تفرّقوا! |
| - Séparez-vous! | Open Subtitles | - حسناً، إنفصلا |
| Séparez-vous ! | Open Subtitles | افترقا! |
| Séparez-vous ! | Open Subtitles | انقسموا، انقسموا |
| - Séparez-vous ! | Open Subtitles | تفرّقا! |
| Séparez-vous. | Open Subtitles | افترقوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 